1 00:01:04,040 --> 00:01:06,042 (රෙන්ඩර්ස් ජුගන්ඩෝ) 2 00:01:17,960 --> 00:01:19,380 අම්මා මට කිව්වා 3 00:01:19,480 --> 00:01:21,740 Si, ella me dijo 4 00:01:21,840 --> 00:01:24,820 මට ඔයා වගේ කෙල්ලෝ හම්බවෙයි කියලා 5 00:01:24,920 --> 00:01:26,460 ella también me dijo 6 00:01:26,560 --> 00:01:31,043 Ausentarse ඔබ අල්ලා ගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී 7 00:01:33,000 --> 00:01:34,206 (ටයර් කෑ ගසයි) 8 00:01:35,560 --> 00:01:36,740 කූපර්, එය විවෘතයි. 9 00:01:36,840 --> 00:01:37,780 එස්ටා ඇබියර්ටෝ? 10 00:01:37,880 --> 00:01:38,927 ඉදිරියට එන්න! 11 00:01:40,640 --> 00:01:42,165 එය අතිවිශිෂ්ට විය යුතුය. 12 00:01:42,920 --> 00:01:46,660 - කූපර්: ග්රේසියස්. - ඒයි, මට මගේ කාමරය ආපහු දෙන්න, පොඩි මිනිහා! 13 00:01:46,760 --> 00:01:48,125 අම්මේ! 14 00:01:49,880 --> 00:01:52,860 ඒවා ටිකක් අමුතුයි වගේ. 15 00:01:52,960 --> 00:01:56,740 අතහරින්න, අතහරින්න 16 00:01:56,840 --> 00:02:02,370 නමුත් ප්‍රමාද නැත 17 00:02:20,200 --> 00:02:23,900 මේ කන්නයේ හැමෝටම මොකද වුණේ? 18 00:02:24,000 --> 00:02:26,082 වසරේ පරාජිතයන්? 19 00:02:27,280 --> 00:02:30,900 මම හිතන්න පටන් ගත්ත හැම වෙලාවෙම 20 00:02:31,000 --> 00:02:34,340 ඔවුන් අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 21 00:02:34,440 --> 00:02:37,540 ඒත් මට ඇහැරෙනකොට අම්මයි තාත්තයි 22 00:02:37,640 --> 00:02:42,140 ඔවුන් යහන මත පෙරළෙනවා 23 00:02:42,240 --> 00:02:43,241 මගුලක්. 24 00:02:44,440 --> 00:02:45,441 ඒ? 25 00:02:47,640 --> 00:02:48,721 මම දුගඳයි. 26 00:02:49,080 --> 00:02:51,980 අම්මා හොඳින්, තාත්තා හොඳින් 27 00:02:52,080 --> 00:02:56,700 ඒවා ටිකක් අමුතුයි වගේ. 28 00:02:56,800 --> 00:02:57,801 කූපර්: වාව්, සෑම්. 29 00:02:58,440 --> 00:03:02,380 ඔබ මේ සඳහා එතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද? ඔබ එය මීට පෙර සෙල්ලම් කර නැත. 30 00:03:02,480 --> 00:03:03,606 මම දන්නේ නැහැ. 31 00:03:04,520 --> 00:03:06,887 ඔවුන් ගමන් කරන ආකාරය පිළිබඳ රටාවක් තිබේ. බලන්න. 32 00:03:09,880 --> 00:03:12,645 මට එය නොපෙනේ, නමුත් ඔබ එය නිසැකවම දකිනු ඇත. 33 00:03:16,680 --> 00:03:19,126 දුරින් 34 00:03:24,400 --> 00:03:27,700 අතහරින්න, අතහරින්න 35 00:03:27,800 --> 00:03:31,700 නමුත් ඔබව අත් නොහරින්න 36 00:03:31,800 --> 00:03:34,660 අතහරින්න, අතහරින්න 37 00:03:34,760 --> 00:03:37,860 නමුත් ඔබව අත් නොහරින්න 38 00:03:37,960 --> 00:03:41,487 - බලය භාවිතා කරන්න. බලය භාවිතා කරන්න. - (යාන්ත්‍රික හස්ත ශබ්දය) 39 00:03:44,560 --> 00:03:46,642 (ප්‍රසාදය) 40 00:03:49,640 --> 00:03:50,880 බ්‍රෙනර්: හෙලෝ, චේවි. 41 00:03:51,000 --> 00:03:52,500 කූපර්: ඔයා සුපිරි තරුවක් මචන්. 42 00:03:52,600 --> 00:03:54,409 ඒ වගේම එය ලෝකයට පෙන්වීමට කාලයයි. 43 00:03:54,520 --> 00:03:56,100 අතහරින්න 44 00:03:56,200 --> 00:03:59,900 නමුත් ඔබව අත් නොහරින්න 45 00:04:00,000 --> 00:04:03,322 අතහරින්න, අතහරින්න 46 00:04:03,440 --> 00:04:07,220 නමුත් ඔබව අත් නොහරින්න 47 00:04:07,320 --> 00:04:08,860 00:07:26,140 මචෝ ඔයා පොඩි ළමයෙක්, ලොකු සද්දයක් දාන්න. 109 00:07:26,240 --> 00:07:29,340 පාරේ සෙල්ලම් කරනවා දවසක මම උතුම් මිනිසෙක් වෙනවා 110 00:07:29,440 --> 00:07:31,980 ඔයාගේ මූණේ මඩ තියෙනවා ඔබේ මහා අවාසනාව 111 00:07:32,080 --> 00:07:34,900 සෑම තැනකම ඔබේ කෑන් පයින් ගැසීම 112 00:07:35,000 --> 00:07:41,300 - ගායනය - අපි කරන්නම්, අපි ඔබව සොලවන්නෙමු. 113 00:07:41,400 --> 00:07:45,644 අපි කරන්නම්, අපි ඔබව සොලවන්නෙමු 114 00:07:51,080 --> 00:07:53,048 ඔබට පෙනෙනවා, ඩොන්කි කොං පිළිබඳ කාරණය, 115 00:07:53,160 --> 00:07:57,006 ඉහළ මට්ටම්වලදී බැරල් බවට පත් වේ වඩා අහඹු, පාහේ අයිති. 116 00:07:57,120 --> 00:07:59,740 සහ රටා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම එය තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත. 117 00:07:59,840 --> 00:08:01,100 එහෙමද බ්‍රෙනර්? 118 00:08:01,200 --> 00:08:05,364 අපි කරන්නම්, අපි ඔබව සොලවන්නෙමු 119 00:08:21,280 --> 00:08:22,327 සුභ පැතුම්. 120 00:08:24,600 --> 00:08:26,921 දෙවන ස්ථානයට පැමිණේ! 121 00:08:27,440 --> 00:08:28,441 (ජනතාව ඔල්වරසන් දීම) 122 00:08:31,000 --> 00:08:33,020 Fire Blaster ලෝක ශූරයා! 123 00:08:33,120 --> 00:08:36,540 දේශීය රතු බෙල්ලා ඉරණම දෙස බැලීය. ඇසෙහි සහ ඇසිපිය හෙළුවේය. 124 00:08:36,640 --> 00:08:40,140 ඔහු පරාජිතයෙක්, තවද ඔහු සැමවිටම පරාජිතයෙකු වනු ඇත. 125 00:08:40,240 --> 00:08:41,540 සෑම්! 126 00:08:41,640 --> 00:08:43,380 සෑම්, සෑම්, ඉන්න. 127 00:08:43,480 --> 00:08:44,460 සෑම්, අහන්න. 128 00:08:44,560 --> 00:08:45,980 ඔබ තවමත් MIT වෙත යනවා 129 00:08:46,080 --> 00:08:48,060 සහ යමක් නිර්මාණය කරන්න එය ඔබව කෝටිපතියෙක් කරයි. 130 00:08:48,160 --> 00:08:50,242 සමහර විට ඔලිවියා නිව්ටන්-ජෝන් සමඟ විවාහ විය හැකිය. 131 00:08:52,360 --> 00:08:54,500 ඇත්තටම මම සමන්තා ෆොක්ස් ගැන හිතුවා. 132 00:08:54,600 --> 00:08:56,443 හරි, නමුත් ඇය ෂීනා ඊස්ටන් නොවේ. 133 00:08:57,480 --> 00:08:58,700 හොඳයි, 134 00:08:58,800 --> 00:09:00,484 හැමදාම මැඩෝනා ඉන්නවා. 135 00:09:01,000 --> 00:09:02,500 Scarlett Johansson කොහොමද? 136 00:09:02,600 --> 00:09:03,660 කොච්චර උණුසුම්ද. 137 00:09:03,760 --> 00:09:06,660 හ්ම්. හාලි බෙරි උණුසුම් නොවේ, නමුත් එසේ, ඉතා උණුසුම්. 138 00:09:06,760 --> 00:09:08,046 ඒ වගේම Katy Perry අමතක කරන්න එපා. 139 00:09:08,600 --> 00:09:11,780 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? අපි ගොඩක් වයසයි. එය දැනටමත් පිළිකුල් සහගතයි. 140 00:09:11,880 --> 00:09:13,420 එසේම, ඔබ කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වී ඇත. කවුද ඔයාට වෛර කරන්නේ 141 00:09:13,520 --> 00:09:16,126 ඇය මට වෛර කරන්නේ නැහැ. ඇයට එය තේරෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 142 00:09:16,240 --> 00:09:19,660 අපිට දේවල් කරන්න නිදහස් වෙලාවක් නැහැ. අපි අවුරුදු 10කට කලින් කළා වගේ එකට. 143 00:09:19,760 --> 00:09:21,300 මේ වැඩේ මාව මරනවා මචන්. 144 00:09:21,400 --> 00:09:23,340 මම ඔබ නම්, 145 00:09:23,440 --> 00:09:27,340 සමහර විට දිනකට පැය භාගයක්, ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, 146 00:09:27,440 --> 00:09:29,900 ඊමේල් වසා දමන්න, Reggie බාර් සුරකින්න 147 00:09:30,000 --> 00:09:31,060 සහ ඔබේ බිරිඳ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 148 00:09:31,160 --> 00:09:33,686 කාන්තා ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව: ජනාධිපතිතුමනි දෝෂ වලින් පිරුණු ගිම්හානය අදත් පැවතුනි... 149 00:09:33,800 --> 00:09:34,860 තත්පරයක් ඉන්න. මට මේක බලන්නම වෙනවා. 150 00:09:34,960 --> 00:09:38,620 ... Joseph Knibb ප්‍රාථමික පාසලේදී ඔවුන්ගේ නව තරුණ කියවීමේ මුලපිරීම ප්‍රවර්ධනය කිරීමට. 151 00:09:38,720 --> 00:09:39,780 සිදු වූයේ මෙයයි. 152 00:09:39,880 --> 00:09:44,260 "මිට්ටන් මේසය මතට පැන්නා සහ මුළු සුප් බඳුනටම තට්ටු කළා. 153 00:09:44,360 --> 00:09:46,860 "නෝනා. අච්චාරු ගැස්සී ගියා... ඇය හුස්ම ගත්තා." 154 00:09:46,960 --> 00:09:47,961 ඇය ගැස්සී ගියාය. 155 00:09:48,520 --> 00:09:50,580 - (උගුර හිස්) - “මුළු කාමරයම නිශ්ශබ්ද විය. 156 00:09:50,680 --> 00:09:52,300 "මෙය නිර්මල විය ... 157 00:09:52,400 --> 00:09:53,561 "මෙය සිදු කර ඇත ... (උගුර හිස් වේ) 158 00:09:54,560 --> 00:09:56,050 "ව්යසනකාරී." 159 00:09:56,160 --> 00:09:57,260 ව්යසනකාරී. 160 00:09:57,360 --> 00:09:58,850 මට තේරුණා බබා, හරිද? 161 00:10:00,240 --> 00:10:01,580 ඇයි ඔයා මට කෑ ගැහුවේ? 162 00:10:01,680 --> 00:10:02,780 ඔබ නරකයි. 163 00:10:02,880 --> 00:10:04,086 ඇයව තනි කරන්න. 164 00:10:04,800 --> 00:10:06,564 ජනාධිපතිතුමා කියවන්න දන්නේ නැහැ. 165 00:10:06,680 --> 00:10:09,763 (සිනාසෙන ගැහැණු ළමයින්) 166 00:10:10,360 --> 00:10:12,900 (සිනා) 167 00:10:13,000 --> 00:10:15,100 කියවන්න පුරුදු වෙන්න ඕන මිත්‍රයා. එය ඒ තරම් සරලයි. 168 00:10:15,200 --> 00:10:16,860 (මුරකරුවන් සිනාසෙමින්) 169 00:10:16,960 --> 00:10:18,980 (ගඟ නතර වේ) 170 00:10:19,080 --> 00:10:21,242 මම පැය තුනක් නිදාගත්තා, හරිද? 171 00:10:21,360 --> 00:10:22,860 කාන්තාව: ඔබේ ආර්ථිකය ඔවුන් දුප්පතුන්ට පීඩා කරයි! 172 00:10:22,960 --> 00:10:24,020 ඔබව දැකීම කොතරම් හොඳද! 173 00:10:24,120 --> 00:10:26,540 මිනිසා: ඔබට ලේ තියෙනවා අහිංසක ළමයි ඔබේ අතේ. 174 00:10:26,640 --> 00:10:27,620 ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි. 175 00:10:27,720 --> 00:10:29,700 මට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න වියදම් කරන්න බැහැ ඔබ නිසා! 176 00:10:29,800 --> 00:10:30,780 - (සමූහ සමච්චල්) - ඒක ලස්සන ඇඳුමක්. 177 00:10:30,880 --> 00:10:33,884 - ඔබ රට විනාශ කරනවා! - ඔව්, දැන් අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා. 178 00:10:34,320 --> 00:10:35,460 ඔබට දුෂ්කර ජීවිතයක් ඇත, මිතුරා. 179 00:10:35,560 --> 00:10:36,971 - මිස්ටර්? හොඳයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 180 00:10:38,640 --> 00:10:39,780 නමුත් අවම වශයෙන් ඔබට ජීවිතයක් තිබේ. 181 00:10:39,880 --> 00:10:42,220 බලන්න, බ්‍රෙනර්, ඔබ නියමයි මීට වඩා වැඩි දෙයක් සඳහා. 182 00:10:42,320 --> 00:10:44,926 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ප්‍රතිභාව මෙහෙයවීම පමණි. ඵලදායී දෙයක් බවට. 183 00:10:45,040 --> 00:10:47,300 මම කිව්වේ, ඔයා පුදුමයි. අතීතයේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල, 184 00:10:47,400 --> 00:10:49,140 නමුත් එය දැන් නිෂ්ඵල කුසලතාවකි. 185 00:10:49,240 --> 00:10:50,844 හරියට කම්මල්කරුවෙක් වගේ. 186 00:10:51,080 --> 00:10:55,140 ඔහ්! ඒක රිදෙනවා මචන්. ඔයා එහෙම කිව්ව එක මහා විනාශයක්. 187 00:10:55,240 --> 00:10:56,685 ඒ සඳහා මම ඔබව නැවත ලබා ගන්නෙමි. 188 00:10:56,800 --> 00:11:00,460 ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ පුස්තකාල සියල්ල ඉවත් කළහොත්, සර්, 189 00:11:00,560 --> 00:11:02,449 ළමයි මොන වගේ වෙයිද? ඔබ කවදා හෝ කියවීමට ඉගෙන ගෙන තිබේද? 190 00:11:03,400 --> 00:11:05,780 (විහිළුව තීව්‍ර විය) 191 00:11:05,880 --> 00:11:08,087 කම්මල්කරු, නැවත නැවතත්. 192 00:11:34,600 --> 00:11:36,125 (සීනු නාදය) 193 00:11:39,000 --> 00:11:41,860 ආයුබෝවන්. මම පොන්නයෙක් Nerd Brigade එකෙන්. 194 00:11:41,960 --> 00:11:45,089 මෙතන nerd සඳහා ඔබගේ සියලුම ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය අවශ්‍යතා සඳහා. 195 00:11:45,320 --> 00:11:47,700 ඒක කියන්නම ඕනෙද? ඔබ නිවසක පෙනී සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම? 196 00:11:47,800 --> 00:11:49,540 මට ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔව්. 197 00:11:49,640 --> 00:11:51,100 ඒක පරිභව කිරීමක් නේද? 198 00:11:51,200 --> 00:11:52,690 කවුරුහරි සඳහන් කළොත් පමණයි. 199 00:11:53,080 --> 00:11:55,128 - හරි එහෙනම් මම ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි. 200 00:11:55,480 --> 00:11:56,766 ඇතුලට එන්න. 201 00:11:58,360 --> 00:12:00,740 ඉතින් මම ස්ථාපනය කරන්නේ කුමක්ද? 202 00:12:00,840 --> 00:12:03,860 (සියවස) නව අඟල් 85 4K 3D TV එකක්, 203 00:12:03,960 --> 00:12:07,660 - ප්ලේස්ටේෂන් 4, 7.1 සරවුන්ඩ් සවුන්ඩ් සහිත ස්පීකර්. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 204 00:12:07,760 --> 00:12:10,540 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය විකුණන්නේ නම්, අපි බොහෝ විට එය මිලදී ගත්තා. 205 00:12:10,640 --> 00:12:12,420 හේයි. එය ඔබගේ උපන් දිනයද? 206 00:12:12,520 --> 00:12:13,965 නැහැ, මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වෙනවා. 207 00:12:14,360 --> 00:12:16,100 ඔහ්. ඉතින් උපන් දින 10ක් වගේ. 208 00:12:16,200 --> 00:12:20,500 ඔව්, මගේ තාත්තා මගේ අම්මාව රැවැට්ටුවා. ඇගේ 19 හැවිරිදි පිලේට්ස් උපදේශක සමඟ. 209 00:12:20,600 --> 00:12:22,340 ඔහුගේ නම සින්නමන්, "S" අකුරක් සහිත 210 00:12:22,440 --> 00:12:24,841 එය ඔබට ඇත්තටම කියන දේ ඔබ ඇය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල. 211 00:12:25,320 --> 00:12:27,220 නැහැ, මට තව ටිකක් සවන් දෙන්න පුළුවන්. ඔබ සතුව ඡායාරූප තිබේද? 212 00:12:27,320 --> 00:12:28,740 මම විහිළු කරනවා. ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 213 00:12:28,840 --> 00:12:30,500 මගේ අම්මා දැන් ඒකට වෛර කරනවා. 214 00:12:30,600 --> 00:12:34,220 ඒ වගේම ඇය කියනවා ඇය නව නිපැයුම් කරන්න යනවා කියලා සින්නමන් තුරන් කිරීමට ගණිකාවන් සොයන මිසයිලයක්. 215 00:12:34,320 --> 00:12:38,370 කමක් නෑ මැට්ටි ඔයාට ඒක කියන්න ඕන නෑ. අපගේ ජීවිත කාලය පුරාම කාරුණික ස්ථාපකය. 216 00:12:40,120 --> 00:12:41,121 ඔහ්. 217 00:12:41,440 --> 00:12:43,044 සමාවන්න, "වාව්"? 218 00:12:43,160 --> 00:12:45,580 - ඒක? - නෑ, ඔයා විතරයි. ඔහ්. 219 00:12:45,680 --> 00:12:49,220 මම? ඔහ්? ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 220 00:12:49,320 --> 00:12:54,645 මම කිව්වේ ඔයාගේ පුතා මට කිව්වම ඒකයි ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා 19 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකුට ඔබව දාලා ගියා කියලා, 221 00:12:55,360 --> 00:12:58,380 මම හිතන්නේ මම හිතුවා ඔයා වගේ වෙන්නයි හිටියේ 222 00:12:58,480 --> 00:13:00,860 ඒවායින් එකක් "අපි උසස් පාසලේදී හමු වූ විට උණුසුම්, 223 00:13:00,960 --> 00:13:05,010 "නමුත් පසුව ඔහු රැගෙන ගියේය මට කළුකුම් බඩක් සහ බෙල්ලක් ඇත 224 00:13:06,120 --> 00:13:07,451 "කෙසඟ නිකට සමග." 225 00:13:07,840 --> 00:13:10,660 නමුත් පැහැදිලිවම එය එසේ නොවන බවයි. 226 00:13:10,760 --> 00:13:12,100 ඒ වෙනුවට, 227 00:13:12,200 --> 00:13:15,660 "අනේ, මට මගේ දත් මදින්න තිබුණා." අද උදේ ගෙදරින් යන්න කලින්." 228 00:13:15,760 --> 00:13:18,060 හෝ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාස, ඔව් අපි මෙහි සැබෑ වෙමින් සිටිමු. 229 00:13:18,160 --> 00:13:20,401 ඇත්තටම අද උදේ දත් මදින්නේ නැද්ද? 230 00:13:21,080 --> 00:13:22,206 නැහැ, මම ඒක කළා. 231 00:13:22,880 --> 00:13:26,487 මම හිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතුයි මේක දැන්ම ලෑස්ති කරනවා. 232 00:13:26,920 --> 00:13:28,331 ඔවුන් සොයා යන්න. 233 00:13:34,320 --> 00:13:35,321 (TSKS) 234 00:13:38,480 --> 00:13:39,481 (සිනා) 235 00:13:43,680 --> 00:13:45,300 කර්නල් Devereux. 236 00:13:45,400 --> 00:13:47,084 මේක බලන්න ඕනේ සර්. 237 00:13:51,880 --> 00:13:53,291 අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු. 238 00:13:54,360 --> 00:13:56,647 (සොල්දාදුවා ක්ලේයිං) 239 00:14:03,120 --> 00:14:04,804 මොන මගුලක්ද ඒ දේවල්? 240 00:14:05,760 --> 00:14:07,364 ඉතින් ඔයා ගේම් කාරයෙක්ද? 241 00:14:08,240 --> 00:14:09,220 ඔහ්... 242 00:14:09,320 --> 00:14:10,380 ඔව්. 243 00:14:10,480 --> 00:14:12,528 මම ඔබේ වයසේදී ක්‍රීඩා කළා. 244 00:14:12,960 --> 00:14:14,460 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 245 00:14:14,560 --> 00:14:17,660 මම තරමක් හොඳ විය සමහර සම්භාව්‍ය ක්‍රීඩා වල. 246 00:14:17,760 --> 00:14:20,420 හ්ම්. සම්භාව්ය. ඔබ අදහස් කරන්නේ Halo සහ Call of Duty. 247 00:14:20,520 --> 00:14:22,727 නැහැ! සැබෑ සම්භාව්‍ය. 248 00:14:22,840 --> 00:14:25,900 ඩිෆෙන්ඩර්, පැක්-මෑන්, ග්‍රහක. 249 00:14:26,000 --> 00:14:27,860 ඔබ ආකේඩ් එකක ක්‍රීඩා කළ ක්‍රීඩා. 250 00:14:27,960 --> 00:14:30,380 එය පිටත ගොඩනැගිල්ලක් බව ඔබේ නිවසේ සිට. 251 00:14:30,480 --> 00:14:34,340 ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ එහි යනවා, සංගීතයට සවන් දීම, සෑම තැනකම ලස්සන ගැහැණු ළමයින්. 252 00:14:34,440 --> 00:14:37,091 පුරාණ කාලයේ, ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ "සමාජකරණය" යනුවෙනි. 253 00:14:38,040 --> 00:14:39,326 ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 254 00:14:39,800 --> 00:14:41,211 - වීඩියෝ ක්රීඩා. - වීඩියෝ ක්රීඩා. 255 00:14:41,320 --> 00:14:43,641 - (ජංගම දුරකථන කම්පනය) - (සිනා) 256 00:14:47,640 --> 00:14:48,687 මම ආපහු එන්නම්. 257 00:14:51,800 --> 00:14:54,060 - (දොරට තට්ටු කරයි) - බ්‍රෙනර්: වැන් පැටන් මහත්මිය. 258 00:14:54,160 --> 00:14:55,740 ඒ සියල්ල එතැනින් අවසන් විය. 259 00:14:55,840 --> 00:14:57,820 මට ඔයා වැඩ ඇණවුම අත්සන් කරන්න ඕන. 260 00:14:57,920 --> 00:14:58,967 වයලට්: (අසාර්ථක හඬ) කමක් නැහැ. 261 00:15:01,120 --> 00:15:03,620 වෑන් පැටන් මහත්මිය, ඔබ අල්මාරියේද? 262 00:15:03,720 --> 00:15:04,881 ඔව්. 263 00:15:06,480 --> 00:15:09,404 විනිශ්චය නොකර, නමුත් ඔබ අල්මාරියේ කරන්නේ කුමක්ද? 264 00:15:10,240 --> 00:15:11,810 බොහෝ දුරට මම අඬනවා. 265 00:15:12,800 --> 00:15:14,450 ටිකක් බීම. 266 00:15:15,320 --> 00:15:17,700 සමහර විට අඬනවා වගේම බොන්නත් ඇති. 267 00:15:17,800 --> 00:15:20,580 මමත් නිතර කරන දෙයක්. 268 00:15:20,680 --> 00:15:22,523 නමුත් ඇයි අල්මාරියේ? 269 00:15:23,880 --> 00:15:26,500 මොකද මැට්ටි මාව දකිනවට මම කැමති නෑ. 270 00:15:26,600 --> 00:15:28,329 (සන්සුන්) 271 00:15:30,000 --> 00:15:32,844 මම අල්මාරිය ඇතුලට යන්නයි යන්නේ. වෑන් පැටන් මහත්මිය. 272 00:15:33,400 --> 00:15:35,209 මම දොර අරිනවා. 273 00:15:39,040 --> 00:15:40,690 ඔයාට හොඳයි ද? 274 00:15:41,440 --> 00:15:45,180 මම මගේ අල්මාරියේ බිම අඬනවා සිප්පි කෝප්පයක Chardonnay බොනවා. 275 00:15:45,280 --> 00:15:46,820 ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ. 276 00:15:46,920 --> 00:15:49,207 මට කණගාටුයි. මම ප්‍රශ්නය ඉල්ලා අස්කර ගනිමි. 277 00:15:54,000 --> 00:15:56,002 00:26:31,241 එය ඔහුට වැඩ කරන බව පෙනේ, 474 00:26:31,360 --> 00:26:34,060 මොකද එයා එළෙව්වා විතරයි බව බලයෙන් කුහරය තුළ පන්දුව. 475 00:26:34,160 --> 00:26:36,740 විවරණකරු පන්දුවකට පිටතට ගෙන, 1-0, 476 00:26:36,840 --> 00:26:38,020 සහ එය 1-0 ... 477 00:26:38,120 --> 00:26:39,121 - බ්‍රෙනර්! - (කෑගසයි) 478 00:26:41,400 --> 00:26:42,401 (ටයර් ඝෝෂාව) 479 00:26:42,920 --> 00:26:44,660 (MOAN) 480 00:26:44,760 --> 00:26:46,580 ඔබේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද මිත්‍රයා? 481 00:26:46,680 --> 00:26:49,300 - මොකද වෙන්නේ? - හෝව්, හෝව්, හෝව්! 482 00:26:49,400 --> 00:26:50,420 නැහැ, බ්‍රෙනර්! 483 00:26:50,520 --> 00:26:52,140 නෑ, බ්‍රෙනර්, නෑ, නෑ, නෑ! 484 00:26:52,240 --> 00:26:55,005 අත්අඩංගුවට ගන්න! ඒ මමයි! ඒ මමයි! එය ලුඩ්ලෝ! මම ලුඩ්ලෝ. 485 00:26:55,680 --> 00:26:59,140 - Ludlow Lamonsoff, The Boy Wonder? - ඔව්. 486 00:26:59,240 --> 00:27:00,287 ඔයා කොහොමද මගේ ට්‍රක් එකට නැග්ගේ? 487 00:27:00,600 --> 00:27:03,100 එදා ඉඳන් මම එතන ඔයා අර ලස්සන නෝනාගෙ ගෙදර ගියා. 488 00:27:03,200 --> 00:27:04,260 මාර්ගය වන විට ඇය හුරතල් ය. 489 00:27:04,360 --> 00:27:05,361 - ඒක? - හේයි! 490 00:27:06,840 --> 00:27:09,844 - එය කුමක් ද? - මෙය මොයිස්චරයිසින්. 491 00:27:10,280 --> 00:27:11,645 ඒ මොකක්ද කියලා මට පෙන්වන්න. 492 00:27:13,040 --> 00:27:14,166 ක්ලෝරෝෆෝම්? 493 00:27:14,440 --> 00:27:15,620 ඒකද කියන්නේ? 494 00:27:15,720 --> 00:27:17,100 ඔයා මට කුඩු දෙන්නද ගියේ? 495 00:27:17,200 --> 00:27:19,220 - අවසාන විසඳුම ලෙස පමණි. - ඔබ යන්නේ කුමක්ද ... 496 00:27:19,320 --> 00:27:22,051 - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා. - ඇයි එතකොට මට කතා කළේ නැත්තේ? 497 00:27:22,720 --> 00:27:24,860 මොකද සී.අයි.ඒ මගේ දුරකථනවලට තට්ටු කර ඇත 498 00:27:24,960 --> 00:27:27,740 මම දැනගත් දා සිට Zapruder චිත්‍රපටය සංස්කරණය කර ඇත. 499 00:27:27,840 --> 00:27:29,604 JFK මුලින්ම වෙඩි තිබ්බා! 500 00:27:31,360 --> 00:27:32,407 ලුඩ්ලෝ, ඒ ඔබයි! 501 00:27:33,320 --> 00:27:36,900 - හායි, මිතුරා! මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න! - හේයි! ඔබව දැකීම සතුටක්, කොල්ලා! 502 00:27:37,000 --> 00:27:39,980 ඔයාට කොහොම ද? මගේ දෙයියනේ! ඔබ දෙස බලන්න! 503 00:27:40,080 --> 00:27:42,060 - මම දන්නවා. - යෝග්‍යව සිටින්න! 504 00:27:42,160 --> 00:27:44,260 මම තනිකරම ප්‍රෝටීන් මත පදනම් වූ ආහාර වේලක් අනුගමනය කරමි. නමුත් මමත් කාබෝහයිඩ්රේට් කරනවා. 505 00:27:44,360 --> 00:27:46,010 - හොඳයි. - නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, බ්‍රෙනර්. 506 00:27:46,720 --> 00:27:48,900 මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. 507 00:27:49,000 --> 00:27:51,020 හා අපි කියමු 508 00:27:51,120 --> 00:27:52,724 (Whispering) යනු හැරවුම් ලක්ෂයකි. 509 00:27:56,120 --> 00:27:58,980 ලුඩ්ලෝ: ඔබ පළමු අමුත්තායි. මම මෙතන තියෙනවා. ස්වේච්ඡාවෙන්. 510 00:27:59,080 --> 00:28:00,286 ඒක පුදුමයක්. 511 00:28:06,360 --> 00:28:08,169 ලීසා ආර්යාව සැබෑ නම්, 512 00:28:08,280 --> 00:28:11,380 ඇය ආසන්න වශයෙන් ඇත ඔබට තහනම් නියෝග 17ක් නිකුත් කර ඇත. 513 00:28:11,480 --> 00:28:12,660 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඇය සැබෑ වූවා නම්, 514 00:28:12,760 --> 00:28:14,524 දේවල් සිදු විය හැක ටිකක් වෙනස්. 515 00:28:14,800 --> 00:28:16,140 - හ්ම්? - මම එය දන්නේ කෙසේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 516 00:28:16,240 --> 00:28:17,580 - හ්ම්. - ඇය සැබෑ නම්. 517 00:28:17,680 --> 00:28:19,682 ලිඛිත සහ නිදර්ශන පොතක්. Ludlow Lamonsoff විසිනි. 518 00:28:19,800 --> 00:28:20,847 ඔහ්, කොල්ලා. 519 00:28:25,360 --> 00:28:26,600 00:29:16,331 ඔයාට පිස්සුද? 541 00:29:16,440 --> 00:29:17,980 ඔබ කුකී! 542 00:29:18,080 --> 00:29:19,809 - මට කෑගහන්න එපා! - (දොර ගසයි) 543 00:29:20,680 --> 00:29:24,300 බලන්න, මම දන්නවා සමහර විට මිනිසුන් මාව කුමන්ත්‍රණ ගෙඩියක් ලෙස සිතන්න. 544 00:29:24,400 --> 00:29:25,401 හොඳයි. 545 00:29:25,800 --> 00:29:28,100 නමුත් සමහර විට, බ්‍රෙනර්, සමහර විට 546 00:29:28,200 --> 00:29:30,202 කුමන්ත්රණ සැබෑ ය. 547 00:29:30,720 --> 00:29:32,740 ඔබ අභ්‍යවකාශ ආක්‍රමණිකයන් ක්‍රීඩා කර තිබේද? බොහෝ මෑතකදී? 548 00:29:32,840 --> 00:29:33,921 ඇති. ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 549 00:29:34,040 --> 00:29:35,849 ඔබ මගේ අවකාශය ආක්‍රමණය කරන නිසා. ආපසු. 550 00:29:37,000 --> 00:29:38,340 බ්‍රෙනර්, ඔබට මතකද? අපි කුඩා කාලයේ 551 00:29:38,440 --> 00:29:40,820 අපි සෙල්ලම් කරනවා එම වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශූරතාවලියේදී? 552 00:29:40,920 --> 00:29:42,729 ඇත්ත වශයෙන්ම, මිතුරා. 553 00:29:42,840 --> 00:29:44,700 කොහොමද කියලා මතකද සිද්ධියේ ටේප් එකක් තිබුණා 554 00:29:44,800 --> 00:29:46,980 සහ ක්‍රීඩා කළ සියලුම ක්‍රීඩා පසුව කැප්සියුලයක දමා ඇත 555 00:29:47,080 --> 00:29:48,700 සහ විශ්වයට වෙඩි තැබුවා 556 00:29:48,800 --> 00:29:51,140 - පිටසක්වල ජීවයක් සොයනවාද? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 557 00:29:51,240 --> 00:29:55,404 සමහර ඒවා විශ්වාස කිරීමට මට හේතුවක් තිබේ පිටසක්වල ජීව බලය එම පටිය සොයා ගත්තා 558 00:29:55,520 --> 00:30:00,020 සහ සැබෑ ජීවිත අනුවාද යවා ඇත ඔවුන් දුටු දෙයින් 559 00:30:00,120 --> 00:30:01,360 අපට පහර දීමට. 560 00:30:01,680 --> 00:30:02,980 Brenner, මම දවස ගත කළේ 4chan මත. 561 00:30:03,080 --> 00:30:05,900 පණිවිඩ සොයමින් මගේ න්‍යාය ඔප්පු කිරීමට පිටසක්වල ජීවීන්ගෙන්. 562 00:30:06,000 --> 00:30:07,889 - සහ ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? - මට කියන්න. 563 00:30:08,200 --> 00:30:09,565 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්ව ආවා. 564 00:30:09,840 --> 00:30:12,060 ඉතින්, බාධාවක් ලෙස, මම නැගිට්ටා. 565 00:30:12,160 --> 00:30:15,660 One Tree Hill හි කථාංගයක් නැරඹීමට උත්සාහ කිරීමට එය මම ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ VCR හි පටිගත කළෙමි. 566 00:30:15,760 --> 00:30:17,220 මම අල්ලා ගැනීමට ඕනෑවට වඩා බලා සිටිමි. 567 00:30:17,320 --> 00:30:19,140 ඔබට කේබල් නොමැති නිසා ... 568 00:30:19,240 --> 00:30:22,100 මොකද ආණ්ඩුව අපි ගැන ඔත්තු බලන නිසා අපගේ කේබල් පෙට්ටි හරහා, Brenner. 569 00:30:22,200 --> 00:30:23,340 ඒක ඔප්පු වෙලා තියෙනවා. 570 00:30:23,440 --> 00:30:25,140 අනික ඔයාව දකින්න ඕන නෑ වටේ නටනවා 571 00:30:25,240 --> 00:30:26,860 ලීසා ආර්යාව සඳහා යට ඇඳුම් වලින්. මට තේරෙනවා. 572 00:30:26,960 --> 00:30:29,486 නැහැ, ඒ ටේප් එක පිච්චුණා. මාස තුනකට කලින්. කොහොම හරි... 573 00:30:31,320 --> 00:30:33,140 UHF සම්ප්රේෂණය මැද, 574 00:30:33,240 --> 00:30:37,500 විශේෂ දෙයක් බාධා කළා සොෆියා බුෂ්ගේ සරාගී විකාර. 575 00:30:37,600 --> 00:30:39,250 නෑ ඔයා මහත එක්ක අමුතුයි... 576 00:30:39,640 --> 00:30:42,166 (Triumphant Music Playing) 577 00:30:44,680 --> 00:30:46,409 පෘථිවි වාසීන්, 578 00:30:46,920 --> 00:30:49,366 අපි වොලුලා ග්‍රහලෝකයෙන් පැමිණි ජාතියකි. 579 00:30:49,520 --> 00:30:52,260 අපි ඔබ වෙත ආවා පෘථිවියේ මෙම හුරුපුරුදු ආකාරවල 580 00:30:52,360 --> 00:30:54,408 ඔබේ බෝට්ටුව අපට ලැබුණු බව ඔබට දැනුම් දීමට. 581 00:30:54,720 --> 00:30:56,780 ඒ තුළ ඔබේ සතුරු අභියෝගය. 582 00:30:56,880 --> 00:31:01,860 තරඟ කිරීමට ඔබගේ යෝජනාව අපි පිළිගනිමු. ජයග්‍රාහකයා සියල්ල රැගෙන යන සටන් වලදී. 583 00:31:01,960 --> 00:31:06,682 ඔබේ නිර්භීත රණශූරයන් එක්රැස් කරන්න අපගේ නිර්භීත රණශූරයන්ට මුහුණ දීමට! 584 00:31:06,880 --> 00:31:08,700 ජයග්‍රාහකයා පරාජිතයාගේ ග්‍රහලෝකය ගනී. 585 00:31:08,800 --> 00:31:10,609 ඔබ දැනටමත් පළමු සටන පරාජය කර ඇත. 586 00:31:10,720 --> 00:31:13,121 ඒ වගේම අපේ ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන්, අපි කුසලානයක් අරගෙන තියෙනවා. 587 00:31:14,400 --> 00:31:16,050 මම හොඳින් අම්මේ. 588 00:31:16,760 --> 00:31:18,171 මම ඔයාට ආදරෙයි. 589 00:31:19,200 --> 00:31:20,804 ඒ සැබෑ මැඩෝනා නොවේ! 590 00:31:21,800 --> 00:31:23,660 ඔබට ජීවිත තුනක් ලැබේවි. 591 00:31:23,760 --> 00:31:25,100 ඔබට ජීවිත දෙකක් ඉතිරිව ඇත. 592 00:31:25,200 --> 00:31:29,260 දෙකම අහිමි වීම හේතු වනු ඇත ඔබේ ග්‍රහලෝකයේ සම්පූර්ණ විනාශයට. 593 00:31:29,360 --> 00:31:31,660 ඊළඟ සටන පැය 15 කින්. 594 00:31:31,760 --> 00:31:35,287 (හඬ විකෘති කිරීම) ඛණ්ඩාංක 27° 24' 79"හි. 595 00:31:36,120 --> 00:31:37,100 00:33:24,046 (මිනිසා ස්ටයිල් එකේ ගායනා කරයි ඇත්තෙන්ම හින්දි භාෂාවෙන්) 636 00:33:27,120 --> 00:33:28,884 ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද? 637 00:33:31,880 --> 00:33:33,041 - (කෑගසමින්) - (පිපිරීම) 638 00:33:39,520 --> 00:33:41,363 (දැඩිව හුස්ම ගැනීම) 639 00:33:56,680 --> 00:33:57,681 (ගැස්ම) 640 00:34:01,120 --> 00:34:03,248 (STRIDENT) 641 00:34:09,720 --> 00:34:11,580 මුළු ටජ්මහල් දේ ගැන කරදර නොවන්න. 642 00:34:11,680 --> 00:34:14,540 එය පමණක් තිබීම වඩා හොඳය දැන් ලෝකයේ පුදුම හයක් පවා. 643 00:34:14,640 --> 00:34:16,220 මොකක්ද දන්නවද? මට ඒක තේරෙනවා. මම එය විනාශ කළා. 644 00:34:16,320 --> 00:34:17,940 එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. කට වහගනින්. 645 00:34:18,040 --> 00:34:19,530 සුභ උදෑසනක් ජනාධිපතිතුමනි. 646 00:34:20,560 --> 00:34:23,484 රේඩියෝ ෂැක් රොබී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? සහ මේ අනෙකා 647 00:34:23,760 --> 00:34:24,700 මිතුරා. 648 00:34:24,800 --> 00:34:26,940 ආයුබෝවන්. ලුඩ්ලෝ ලැමොන්සොෆ්. 649 00:34:27,040 --> 00:34:28,900 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මීට පෙර හමු වී ඇත, නමුත් ඔබට මතක නැත 650 00:34:29,000 --> 00:34:32,049 මොකද ඒක තිබ්බේ බ්‍රෙනර්ගේ ට්‍රක් එකේ පිටිපස්සේ මම ජනේලයකින් ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි. 651 00:34:32,320 --> 00:34:35,688 (SNIFFS) ඔබ ඉතා හොඳ සුවඳක්, උත්පත්ති පොත වගේ. 652 00:34:35,800 --> 00:34:38,060 Lamonsoff මහතා සහ Brenner මහතා 653 00:34:38,160 --> 00:34:41,140 ඔවුන් ඔවුන්ගේ වීඩියෝ ක්‍රීඩාව බෙදා ගැනීමට එකඟ වී ඇත ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ අත්දැකීම්. 654 00:34:41,240 --> 00:34:42,220 එය කිරීමට සතුටුයි. 655 00:34:42,320 --> 00:34:43,380 සර්ව ගෞරවයෙන්, 656 00:34:43,480 --> 00:34:46,660 ආරක්ෂාව ශුන්‍ය සිවිල් වැසියන් ඇත මෙම පහසුකමේ අවසරය ... 657 00:34:46,760 --> 00:34:49,900 මේ සිවිල් ජනතාවට තියෙනවා අපගේ වත්මන් අර්බුදය පිළිබඳ වඩා හොඳ දැක්මක් 658 00:34:50,000 --> 00:34:51,570 මගේ මුළු පරිපාලනයට වඩා. 659 00:34:51,680 --> 00:34:54,100 මට දැන් එය කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි. ඇය හරිම නපුරුයි. 660 00:34:54,200 --> 00:34:55,300 - මට යන්න ඕන. - හොඳයි. 661 00:34:55,400 --> 00:34:57,129 - එයා ගියා නම් මම යනවා. අපි කණ්ඩායමක්. - ඇති. 662 00:34:57,240 --> 00:34:59,900 - හැමදාම මෙහෙම වෙයිද? - යාලුවනේ, ඇති තරම්. මඟ පෙන්වන්න. 663 00:35:00,000 --> 00:35:01,206 ඇත්තෙන්ම ජනාධිපතිතුමනි. 664 00:35:01,360 --> 00:35:02,850 00:36:31,850 - ඇයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ? - දිනන්න! 696 00:36:31,960 --> 00:36:33,500 - අපි එය අත්හැරිය යුත්තේ කවදාද? - කවදාවත්! 697 00:36:33,600 --> 00:36:35,340 - අපි පුහුණු කරන්නේ කුමක් සඳහාද? - යුද්ධය! 698 00:36:35,440 --> 00:36:37,060 - ඇයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ? - දිනන්න! 699 00:36:37,160 --> 00:36:39,340 - අපි එය අත්හැරිය යුත්තේ කවදාද? - කවදාවත්! 700 00:36:39,440 --> 00:36:44,162 සමහර විට අපගේ නව විශේෂඥ උපදේශකයන් විය හැක මම සීල් භටයින්ට වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි. 701 00:36:44,840 --> 00:36:45,921 ඔහ්, කොල්ලා. 702 00:36:47,320 --> 00:36:49,860 මහණෙනි, ඔබ මේ ජාතියට සේවය කර ඇත. වෙනසක් ඇතිව, 703 00:36:49,960 --> 00:36:55,000 සටන් කලාපවල, සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සහ දෙවියන් විසින් අත්හරින ලද මේ ලෝකයේ තැන්, 704 00:36:55,280 --> 00:36:58,329 සෑම සතුරෙකුම පරාජය කිරීම ඔවුන් ඔබව විසි කළා 705 00:36:58,640 --> 00:36:59,721 00:41:04,060 (SUTTERS) ඇය මොනවද කිව්වේ? 799 00:41:04,160 --> 00:41:06,380 මුලින්ම ඇය ඇසුවාය මස් තිබ්බ තැන. 800 00:41:06,480 --> 00:41:09,460 ඊට පස්සේ ඊළඟ සටන කිව්වා. එය හෙට හැන්දෑවේය. 801 00:41:09,560 --> 00:41:13,060 5130' 29" අක්ෂාංශ. 09' 42" දේශාංශ. 802 00:41:13,160 --> 00:41:14,207 එය කොහෙන් ද? 803 00:41:37,080 --> 00:41:38,605 යන්න! යන්න! යන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 804 00:41:42,680 --> 00:41:43,681 (මැසිවිලි) 805 00:41:48,920 --> 00:41:50,445 ප්රදේශය හිස් කරන්න! 806 00:41:50,760 --> 00:41:53,500 ඔබ සැවොම, අපි යමු! චලනය කරන්න! 807 00:41:53,600 --> 00:41:55,180 මම කිව්වා, චලනය කරන්න! 808 00:41:55,280 --> 00:41:57,820 - එතකොට මේ සියල්ල කුමක්ද, මිතුරා? - හේයි, මට මේක තියෙනවා. ආයුබෝවන්. 809 00:41:57,920 --> 00:41:59,180 අපි ඇමරිකානුවන්. 810 00:41:59,280 --> 00:42:01,340 අපේ නාවික හමුදා සීල් භටයන්ට අවසර ලැබුණා ඔහුගේ රජය වෙනුවෙන් 811 00:42:01,440 --> 00:42:04,260 සූදානම් කරන්න පිටසක්වල ආක්‍රමණයක් සඳහා, 812 00:42:04,360 --> 00:42:07,842 අපි හිතන දේ මේවායේ වෙයි කියලා ආසන්න වශයෙන් මිනිත්තු 60 කින් සම්බන්ධීකරණය කරයි. 813 00:42:09,040 --> 00:42:10,166 අපි බියර් වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කරනවා. 814 00:42:11,600 --> 00:42:13,648 ඔහ්, ෂුවර් එහෙනම්. ඉතින්, කකුලක් කඩන්න, හරිද? 815 00:42:14,160 --> 00:42:17,340 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඒ මොකක්ද මචන්? ඇයි ඔයා එයාට බොරු කිව්වේ? 816 00:42:17,440 --> 00:42:20,125 මම උත්සාහ කරන්නේ හේතු නොවේ සම්පූර්ණ භීතිය, යැංකි. 817 00:42:20,880 --> 00:42:21,961 සහ ඔබ... 818 00:42:23,120 --> 00:42:26,522 මට අහන්න ඕන නෑ ඔබෙන් තවත් වචනයක්. හරිද? 819 00:42:28,520 --> 00:42:29,965 ඔබ ඇවිදින සොසේජස් කබායකි. 820 00:42:30,640 --> 00:42:32,802 සොසේජස් කබාය යනු කුමක්ද? 821 00:42:33,600 --> 00:42:35,648 (SIRENS සම්පූර්ණ පරිමාවෙන්) 822 00:42:36,400 --> 00:42:40,041 අගමැතිතුමනි, මට ඔබට ස්තූති කළ නොහැක මේ සඳහා ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා ප්රමාණවත් වේ. 823 00:42:40,160 --> 00:42:41,700 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, විල්. 824 00:42:41,800 --> 00:42:44,060 හොඳයි, මම එකඟතාව විශ්වාස කරනවා. අපේ බලතල වලින් 825 00:42:44,160 --> 00:42:46,891 අපට ජිගරි-පොකරි නාස්ති කළ හැකිය මෙම පළිබෝධකයන්ගෙන් 826 00:42:47,000 --> 00:42:48,809 ඔවුන් ආපසු දුවන්න යවන්න 827 00:42:48,920 --> 00:42:51,180 බෙදුණු අහසට ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? 828 00:42:51,280 --> 00:42:52,281 මම දන්නවා හරි ද? 829 00:42:52,920 --> 00:42:54,160 පිළිගත්තා! 830 00:42:54,320 --> 00:42:55,321 (සිනාසෙයි) 831 00:42:56,240 --> 00:42:58,004 (මෘදු ලෙස) ඔහු දැන් කීවේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත. 832 00:43:01,040 --> 00:43:03,008 මට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි. 833 00:43:03,720 --> 00:43:07,770 ඔය සැහැල්ලු කාලතුවක්කු එක්ක ලේසියි මහත්තයෝ. අපට උපස්ථ නැත. 834 00:43:08,600 --> 00:43:10,580 මේ රේ තුවක්කු වැඩ කරයිද වෑන් පැටන්? 835 00:43:10,680 --> 00:43:12,060 අපිට ක්ෂේත්‍රයේ උන්ව ටෙස්ට් කරන්න විදියක් තිබුනේ නෑ සර්. 836 00:43:12,160 --> 00:43:14,740 නමුත් අපේ පරිගණක ආකෘති පෙන්වයි ඵලදායීතාවයේ ඉහළ සම්භාවිතාවක්. 837 00:43:14,840 --> 00:43:18,460 "ඉහළ සම්භාවිතාව"? ඔබ මගේ මිනිසුන් යවනවා පරීක්ෂා නොකළ කාලතුවක්කු සමඟ සටනකට? 838 00:43:18,560 --> 00:43:21,723 මට දේවල් කරන්න දවස් දෙකක් තිබුණා. කවදාවත් මේ මිහිතලයේ එහෙම කරලා නැහැ සර්. 839 00:43:22,200 --> 00:43:24,521 නිකමට මතක තියාගන්න ඔයා කාටද කතා කරන්නේ මිස්. 840 00:43:25,600 --> 00:43:26,580 හිල්: හරි! 841 00:43:26,680 --> 00:43:31,208 මෙතන ඉන්න ඕන නැති කෙනෙක්, උපකාරක ප්‍රදේශයට මාව අනුගමනය කරන්න. 842 00:43:32,040 --> 00:43:33,690 ඒ කියන්නේ ඔය දෙන්නා දිව දඟලන අය. 843 00:43:35,520 --> 00:43:36,567 චලනය කරන්න! 844 00:43:37,760 --> 00:43:40,206 හෙලෝ, කර්නල්. කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් වැඩට යනවා. 845 00:43:42,520 --> 00:43:45,780 එක්සත් ජනපද හමුදාවට පහර දුන්නා. සහ ජනාධිපති කූපර් කරන්නේ කුමක්ද? 846 00:43:45,880 --> 00:43:48,020 ඔහුගේ විවේචකයන් පවසන්නේ: "කිසිවක් නැත." 847 00:43:48,120 --> 00:43:51,260 එය තදින්ම සත්‍ය නොවේ. ඔහු කේක් එකක් හැදුවා. 848 00:43:51,360 --> 00:43:53,283 නැහැ, මොකද මම පැතිරෙන රාක්ෂයා! 849 00:43:53,400 --> 00:43:55,084 - ඔබ මගේ විවේක රාක්ෂයා! - (ගොරවන) 850 00:43:56,240 --> 00:43:57,287 (කූපර් රූපවාහිනියේ සිනාසෙමින්) 851 00:43:57,400 --> 00:43:59,721 - අපි ඒක නවත්තමු, සීන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 852 00:44:02,720 --> 00:44:04,051 - එය නිවා දමන්න. - (උගුර හිස්) 853 00:44:04,560 --> 00:44:05,891 සමාවෙන්න, විල්. 854 00:44:06,560 --> 00:44:10,020 මට අවශ්‍ය වූයේ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට පමණි. බිරිඳ සමඟ. 855 00:44:10,120 --> 00:44:11,500 ඔහ්, මට තේරෙනවා. 856 00:44:11,600 --> 00:44:14,620 ඇත්තම කිව්වොත් මගේ මහත්තයා බෑ කිව්වා. අපි ඉස්සර වගේ එකට කාලය ගත කරන්න, 857 00:44:14,720 --> 00:44:18,460 ඒ නිසා මම ඔහුව එයින් එකකට ගෙන ගියා, ම්ම්, DIY මැටි භාණ්ඩ වැඩමුළු. 858 00:44:18,560 --> 00:44:22,406 ඒ වගේම එය මාව "ලෝකයේ සරාගීම" බවට පත් කළා. "අගමැති" කෝපි කෝප්පය. 859 00:44:22,840 --> 00:44:25,810 හොඳයි, සමහර විට මම යමක් බලන්නම් වෙන කවුරුත් ඒක කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා. (සිනා) 860 00:44:27,400 --> 00:44:28,401 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 861 00:44:28,600 --> 00:44:30,602 මොනවා හරි කර්නල් වෑන් පැටන්? 862 00:44:31,080 --> 00:44:33,321 හරිම නිහඬයි ජනාධිපතිතුමනි. 863 00:44:42,960 --> 00:44:43,980 එය අභ්‍යවකාශ ආක්‍රමණිකයන් නම්, 864 00:44:44,080 --> 00:44:45,081 මට නිකමට වගේ හිතුනා මම කිව යුතුයි ... 865 00:44:45,200 --> 00:44:47,009 කරුණාකර ආධාරක ප්‍රදේශයට ආපසු යන්න! 866 00:44:47,120 --> 00:44:49,260 හරි, නමුත් 5 plus 1 ගොඩනැගීමක් ඇත. කමක් නැද්ද? 867 00:44:49,360 --> 00:44:52,842 අපට ඔබව අවශ්‍ය නම්, ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය අපි දනිමු. හරිද? 868 00:44:52,960 --> 00:44:54,325 දැන්, ඔයාට මගුල්. 869 00:44:55,880 --> 00:44:57,291 මගුලක් ගීක්. 870 00:45:36,480 --> 00:45:38,050 ඒක සෙන්ටිපීඩ් එකක්. 871 00:45:43,840 --> 00:45:46,740 හරි යාලුවනේ! හරියටම කරන්න අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද! 872 00:45:46,840 --> 00:45:49,060 සෑම සෙන්ටිපීඩයක්ම උඩු යටිකුරු කරන්න! 873 00:45:49,160 --> 00:45:53,051 ඔහුට මැදට පහර දෙන්න එපා නැත්නම් දෙකට බෙදෙයි! 874 00:46:09,280 --> 00:46:12,180 නැහැ! නැහැ! අපි නිකමට කිව්වෙ නැද්ද එය අඩකින් කපන්න එපා? 875 00:46:12,280 --> 00:46:13,460 හෙඩ් ෂොට්! 876 00:46:13,560 --> 00:46:15,688 හතු පාරේ! 877 00:46:16,840 --> 00:46:18,888 ඔබ හතු වෙඩි තියන්න! මම ක්රීඩාවට කැමතියි! 878 00:46:22,560 --> 00:46:26,121 යාලුවනේ, හතු වැදෙන හැම වෙලාවකම, එය දිශාව වෙනස් කරයි! 879 00:46:28,120 --> 00:46:31,420 මගේ දෙයියනේ! ඔබට රටාව සොයාගත හැකිද? සහ අපේක්ෂා කරන්න! 880 00:46:31,520 --> 00:46:33,540 මම රටා දන්නේ නැහැ! 881 00:46:33,640 --> 00:46:35,483 සාජන් ඩෆ්! 12 ට! 882 00:46:36,720 --> 00:46:37,721 (ගොරවන) 883 00:46:38,760 --> 00:46:41,445 (MOAN) 884 00:46:44,640 --> 00:46:45,641 (ගැස්ම) 885 00:46:48,800 --> 00:46:50,006 (ගොරවන) 886 00:46:50,640 --> 00:46:53,246 මොන මගුලක්ද කියලා මෙය බියර් වාණිජමයද? 887 00:46:53,720 --> 00:46:58,408 මම එය බියර් වෙළඳ දැන්වීමක් කිව්වොත්, එය බියර් වෙළඳ දැන්වීමක්. 888 00:47:06,760 --> 00:47:08,410 ඔබේ දුර්වල බූරුවා මෙතැනට ගෙනෙන්න, යැංකි! 889 00:47:30,280 --> 00:47:32,340 - (සියලු ප්‍රීතියෙන්) - කම්පනය සහ බිය, බබා! 890 00:47:32,440 --> 00:47:34,180 ඉහළ ලකුණු, පිටසක්වල කුණු! 891 00:47:34,280 --> 00:47:35,740 ඔබ වැරදි ග්‍රහලෝකයක් සමඟ පටලවා ගත්තා! 892 00:47:35,840 --> 00:47:37,820 Land's End සිට John o'Groats දක්වා! 893 00:47:37,920 --> 00:47:40,366 - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ! 894 00:47:42,080 --> 00:47:43,220 (BRENNER ගොරවයි) 895 00:47:43,320 --> 00:47:47,260 හායි ලුඩ්ලෝ! සැහැල්ලු කාලතුවක්කුවක් ගන්න! දැන් මෙතනින් යන්න! මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි! 896 00:47:47,360 --> 00:47:49,860 මම? නැහැ! මා දෙස බලන්න! මම රසවත් වගේ! 897 00:47:49,960 --> 00:47:52,420 ඔවුන් මාව අභ්‍යවකාශ අඳුරු මුදලක් මෙන් ගිල දමයි! 898 00:47:52,520 --> 00:47:53,521 00:50:10,081 ඔබේ පුංචි... (කොඳුරමින්) 939 00:50:20,000 --> 00:50:22,580 ඔබ කවුද, සර්? 940 00:50:22,680 --> 00:50:25,650 පුතේ මම පරාජිතයෙක් විතරයි පැරණි වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට දක්ෂ කවුද? 941 00:50:26,200 --> 00:50:28,441 හොඳයි, ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි. 942 00:50:28,720 --> 00:50:30,961 - එක්සත් ජනපද රජය මත බීම! - (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 943 00:50:32,200 --> 00:50:33,860 සත්‍ය වසන් කරනවා කියලා 944 00:50:33,960 --> 00:50:36,440 පුරාණ පිරමීඩය ගැන හූවර් වේල්ලට පහළින්! 945 00:50:38,800 --> 00:50:40,100 ඔයා දන්නවා, ඔයා හොඳින්, බ්‍රෙනර්. 946 00:50:40,200 --> 00:50:42,123 ඔබත් හොඳින්, සොබා. 947 00:50:42,960 --> 00:50:45,860 ඔයා ඒක මුළු රෑම බලාගන්න යනවා. නැත්නම් ඔබ ඔහුට පහර දීමට පටන් ගන්නේ කවදාද? 948 00:50:45,960 --> 00:50:48,361 අපි විදේශ සටන්කාමීන් කිහිප දෙනෙක් එළියට ගත්තා, බියර් හොඳයි. 949 00:50:48,480 --> 00:50:50,660 අපි සම්පූර්ණ පිටසක්වල ආක්‍රමණයක් පරාජය කළෙමු, 950 00:50:50,760 --> 00:50:53,604 මම යමක් කල්පනා කරමි ටිකක් ශක්තිමත්. 951 00:50:54,640 --> 00:50:55,580 - ම්ම්ම්-හ්ම්. - නැහැ. 952 00:50:55,680 --> 00:50:57,860 ඔයා ඇත්තටම මට අභියෝග කරනවා මේසය යට බොන්නද? 953 00:50:57,960 --> 00:50:58,900 - ඔයාට තේරුණා. - ඔහ්! 954 00:50:59,000 --> 00:51:00,968 ඔයාට පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ මිත්‍රයා. 955 00:51:01,360 --> 00:51:03,780 මම වොඩ්කා බීම සඳහා වාර්තා දරන්නා විය වෙස්ට් පොයින්ට් එකේ මගේ පන්තියේ. 956 00:51:03,880 --> 00:51:06,100 හොඳයි, මම වරක් බිව්වා ඩෙනීස් හි මිල්ක්ෂේක් 15 ක්, 957 00:51:06,200 --> 00:51:07,884 ඉතින් අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. 958 00:51:08,360 --> 00:51:10,540 - කෝ මගේ ක්‍රීඩකයෝ, හාහ්? - 00:52:08,206 අපි ආපහු වැඩේට බහිමු. 978 00:52:08,360 --> 00:52:10,140 අපිට ඔයාව අල්ලගන්න වෙනවා ඔබේ ඊළඟ සටනට සූදානම්. 979 00:52:10,240 --> 00:52:11,620 සටන? අපට? හහ්? 980 00:52:11,720 --> 00:52:13,290 දැන් මේක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? 981 00:52:13,400 --> 00:52:16,210 මතකද මම ඔයාට එහෙම කිව්වම? ඔබ ජීවිතයේ තවත් දෙයක් සඳහා දෛවෝපගත වූවාද? 982 00:52:16,320 --> 00:52:17,540 ඔව්. 983 00:52:17,640 --> 00:52:19,300 මේක වෙන්න පුළුවන් මිත්‍රයා. 984 00:52:19,400 --> 00:52:21,300 ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත. 985 00:52:21,400 --> 00:52:22,380 ලුඩ්ලෝ: හොඳයි, 986 00:52:22,480 --> 00:52:24,881 (තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි) සෑම ක්‍රීඩාවකම නොවේ. 987 00:52:25,480 --> 00:52:28,131 නැහැ, නැහැ! ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 988 00:52:29,120 --> 00:52:30,406 ඔබ දන්නවා, ඔහු හරි, බ්‍රෙනර්. 989 00:52:30,600 --> 00:52:33,080 අපි දන්නෙත් නෑ ඒ මෝඩයා කොහෙන් හොයන්නද! 990 00:52:33,440 --> 00:52:35,283 (සයිරන්ස් හූලිං) 991 00:52:37,280 --> 00:52:40,140 වයලට්: එඩී පැල. සිව් වතාවක් විවාහ වී දික්කසාද වී, 992 00:52:40,240 --> 00:52:43,740 එය 1991 සහ 2004 දී බංකොලොත් බව ප්‍රකාශයට පත් කළේය. 993 00:52:43,840 --> 00:52:46,140 2005 දී ඔහු අල්ලා ගන්නා ලදී. ජංගම දුරකථන සමාගම් හැක් කරන්න 994 00:52:46,240 --> 00:52:48,481 සහ ඔබ දකින එම ගාස්තු වලින් එකක් එකතු කිරීම සෑම මසකම ඔබේ බිල්පතේ, 995 00:52:48,600 --> 00:52:50,260 - නමුත් එය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත. - මොන මෝඩයෙක්ද. 996 00:52:50,360 --> 00:52:52,460 ඔහු මිලියන 50 ක් පමණ උපයා ඇත. වැරදිකරු වී දඬුවම් ලැබීමට පෙර 997 00:52:52,560 --> 00:52:54,449 වසර 20 දක්වා සිරගත කිරීමට. 998 00:52:58,360 --> 00:53:00,740 මුරකරුවන්, මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. 999 00:53:00,840 --> 00:53:03,220 ඒ නපුරු සෙන්ටිපීඩ් මිනීමරුවාය. 1000 00:53:03,320 --> 00:53:06,500 එය මට පහර නොදෙන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔහුගේ අභ්යවකාශ ආයුධය සමඟ. 1001 00:53:06,600 --> 00:53:08,060 ඔබට කොහොමද එඩී? 1002 00:53:08,160 --> 00:53:10,020 'සුප්, දෙවන ස්ථානය? 1003 00:53:10,120 --> 00:53:12,380 ඔහ්! සහ ඔබේ සහකාරිය මෙහි, 1004 00:53:12,480 --> 00:53:13,766 Presi-ඩෝනට්. 1005 00:53:14,480 --> 00:53:18,380 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා එවැනි ව්යසනකාරී අනුමත ශ්රේණිගත කිරීමක්. 1006 00:53:18,480 --> 00:53:21,340 - හරි, බලන්න, එඩී, මේක තමයි අපිට ඕනේ. - එඩී: ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. 1007 00:53:21,440 --> 00:53:23,540 ඔබට Fire Blaster අවශ්‍යයි. 1008 00:53:23,640 --> 00:53:24,900 ෆයර් බ්ලාස්ටර් කවුද? 1009 00:53:25,000 --> 00:53:27,731 මම. ඒක තමයි මගේ අන්වර්ථ නාමය, සීනි බනිස්. 1010 00:53:28,200 --> 00:53:30,580 අපොයි ඔව්. ඒක එහෙමයි. ඔබ විසින්ම නිර්මාණය කරන ලද එකක්. 1011 00:53:30,680 --> 00:53:32,220 ඔව්. එය නිර්මාණය කළේ කවුරුන්ද? 1012 00:53:32,320 --> 00:53:33,900 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නලයක්! 1013 00:53:34,000 --> 00:53:34,980 ඔව්. 1014 00:53:35,080 --> 00:53:40,060 බලන්න, ඒ නිසා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මට මගේ කණ්ඩායමේ බ්‍රෙනර් සිටිය හැකියි. 1015 00:53:40,160 --> 00:53:41,700 ඔහු ඇත්තටම ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ. 1016 00:53:41,800 --> 00:53:44,460 ඔහු හතරේ බෑගයක් එළියට ගනී. ක්රීඩාවක් තෝරන්න. ඒ මත මම ඔබව විනාශ කරමි. 1017 00:53:44,560 --> 00:53:46,528 ඔහ්, මම ගේමක් ගන්නම්, හරි. 1018 00:53:46,920 --> 00:53:48,126 (හැරී) 1019 00:53:48,560 --> 00:53:51,380 - හොඳයි. යන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. හේයි එන්න අපි යමු. 1020 00:53:51,480 --> 00:53:52,561 දැනෙනවා. 1021 00:53:53,720 --> 00:53:55,380 හරි, අපිට උදව් කරනවා වෙනුවට, 1022 00:53:55,480 --> 00:53:59,326 මම පෞද්ගලිකව පැරෝල් මණ්ඩලයට කතා කරන්නම්. ඔහුගේ දඬුවම අඩු කිරීම ගැන. 1023 00:54:02,560 --> 00:54:04,642 - අනුමත කරන්න. - අනුමත කරනවාද? 1024 00:54:05,000 --> 00:54:07,100 එඩී ප්ලාන්ට් සඳහා එම ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මක නොවේ. 1025 00:54:07,200 --> 00:54:10,488 ඔබට ෆයර් බ්ලාස්ටර්ගේ උදව් අවශ්‍යයි, ඒකට යම් යම් ඉල්ලීම් තියෙනවා. 1026 00:54:10,840 --> 00:54:12,080 ඉල්ලීම්? 1027 00:54:20,240 --> 00:54:22,402 මාර්ගය වන විට, Bifocal Blaster මෙහි ඇත. 1028 00:54:26,520 --> 00:54:27,660 මට දූපතක් ඕන. 1029 00:54:27,760 --> 00:54:28,900 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1030 00:54:29,000 --> 00:54:31,820 නම් කරන ලද දූපත් 18,617 ක් ඇත. 1031 00:54:31,920 --> 00:54:34,420 එක්සත් ජනපදයේ කොටසක් වන සහ ඔවුන්ගේ භූමි ප්‍රදේශ. 1032 00:54:34,520 --> 00:54:37,740 නොකියාම බැරිය සියලු නම් නැති ගණන් කළ නොහැකි, 1033 00:54:37,840 --> 00:54:40,684 ඉක්මනින් Edwahii ලෙස හැඳින්වෙන එක වගේ. 1034 00:54:41,120 --> 00:54:42,565 හ්ම්. ඔබට දූපතක් ලැබෙන්නේ නැත. 1035 00:54:43,440 --> 00:54:46,500 ඒ නිසා මට සම්පූර්ණ සමාව අවශ්‍යයි. මට මෙතනින් සදහටම යන්න ඕන. 1036 00:54:46,600 --> 00:54:49,524 සහ එය කිරීමෙන් පසු, මට බදු ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත, 1037 00:54:49,640 --> 00:54:50,700 සදහටම. 1038 00:54:50,800 --> 00:54:53,860 සහ විකුණුම් බද්දක් නැත. මට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, උදාහරණයක් ලෙස, චුයින්ගම්, 1039 00:54:53,960 --> 00:54:56,700 මට කාඩ් එකක් පෙන්නන්න ඕන ඒකෙන් කියවෙන්නේ "මම ලෝකය බේරගත්තා" කියලා. 1040 00:54:56,800 --> 00:54:59,929 මම ගෙවිය යුතු නැහැ දුම්මල වලට මගුල් බදු නැත. 1041 00:55:01,880 --> 00:55:05,260 අනික මට ඕනේ ස්ටෙල්ත් ප්‍රහාරක හෙලිකොප්ටරයක්. ඔවුන් සුපිරි බඳුනට ඉහළින් පියාසර කරනවා වගේ 1042 00:55:05,360 --> 00:55:07,340 මගේ අභිමතය පරිදි, සෑම විටම. 1043 00:55:07,440 --> 00:55:09,124 ඔයා දන්නවනේ ඉතින් මට පියාඹන්න පුළුවන්. 1044 00:55:09,240 --> 00:55:12,562 ලෝකය තවමත් මෙහි තිබේ නම්, මට තවදුරටත් මාර්ග තදබදය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1045 00:55:13,760 --> 00:55:15,171 සහ අවසාන වශයෙන්, 1046 00:55:16,560 --> 00:55:18,847 මට ඔබ වින්‍යාස කිරීමට අවශ්‍යයි ආදර දිනයක් 1047 00:55:18,960 --> 00:55:22,300 මා අතර, සෙරීනා විලියම්ස් සහ මාර්තා ස්ටුවර්ට් 1048 00:55:22,400 --> 00:55:24,860 ලින්කන් නිදන කාමරයේ. 1049 00:55:24,960 --> 00:55:29,124 අංක එක. ඔබට හෙලිකොප්ටරයක් ලැබෙන්නේ නැහැ හෝ ඕනෑම වර්ගයක පියාසර කරන හෝ ධාවනය කරන වාහනයක්. 1050 00:55:29,320 --> 00:55:31,561 අංක දෙක. ෆෙඩරල් රජය බව මට හොඳටම විශ්වාසයි 1051 00:55:31,680 --> 00:55:34,140 ඔබේ ආදායම් බදු නොමැතිව ඔබට කළ හැකිය සහ හොඳින් ඉන්න. 1052 00:55:34,240 --> 00:55:38,740 සහ අංක තුන. ඔබ අපට මේ දේවල් ජය ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්, 1053 00:55:38,840 --> 00:55:40,808 මම හිතන්නේ අපිට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්. 1054 00:55:42,080 --> 00:55:44,526 සහ මාර්තා-සෙරීනා සැන්ඩ්විච්? 1055 00:55:44,960 --> 00:55:47,060 ඔවුන්ගෙන් එකක් තෝරන්න. අපි කෝපි එකක් සූදානම් කරමු. 1056 00:55:47,160 --> 00:55:48,924 සෙරීනා විලියම්ස්. තවද අපි වසා ඇත. 1057 00:55:50,320 --> 00:55:51,321 (ජංගම දුරකථන කම්පනය) 1058 00:55:52,920 --> 00:55:53,921 හලෝ? 1059 00:55:55,280 --> 00:55:56,691 මට තේරෙනවා. 1060 00:55:58,160 --> 00:56:00,020 අද රෑ ඒක වෙනවා. 1061 00:56:00,120 --> 00:56:01,180 කොහෙද? 1062 00:56:01,280 --> 00:56:02,281 නිව් යෝර්ක් නගරය. 1063 00:56:03,040 --> 00:56:05,580 ඔහ්! මේ ගැන ෆුග්ඩ්ඩ්! 1064 00:56:05,680 --> 00:56:08,650 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! (සිනාසෙයි) 1065 00:56:26,600 --> 00:56:28,020 හෙලෝ, බිග් ඇපල්. 1066 00:56:28,120 --> 00:56:30,851 - අශ්වාරෝහක හමුදාව පැමිණ ඇත. - (ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්) 1067 00:56:37,600 --> 00:56:39,060 ආවට ස්තුතියි. 1068 00:56:39,160 --> 00:56:42,260 අපි දැක්කා ඔයා කොහොමද කියලා සෙන්ටිපීඩස් ගැන සැලකිලිමත් විය. 1069 00:56:42,360 --> 00:56:44,060 ඔබට අප වෙනුවෙන්ද එය කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 1070 00:56:44,160 --> 00:56:46,845 අපිත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා. හොඳයි, අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද? 1071 00:56:47,520 --> 00:56:48,851 මෙතන. 1072 00:56:50,520 --> 00:56:53,729 රුකී, ඔබ දුටු දේ ඔවුන්ට කියන්න. 1073 00:56:55,000 --> 00:56:56,580 එය බිහිසුණු විය. 1074 00:56:56,680 --> 00:56:59,180 ඒක හරියට අර යක්ෂ චිත්‍රපට වලින් එකක් වගේ. ඔයා දන්නවා ද? 1075 00:56:59,280 --> 00:57:00,340 නමුත් මේ වතාවේ 1076 00:57:00,440 --> 00:57:01,940 රකුසා සැබෑ විය. 1077 00:57:02,040 --> 00:57:03,963 සහ මේ යක්ෂයා කවුද? 1078 00:57:05,520 --> 00:57:06,740 පැක්-මෑන්. 1079 00:57:06,840 --> 00:57:08,740 පැක් මෑන්? උත්පාතය. ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය. 1080 00:57:08,840 --> 00:57:10,740 අපි සැහැල්ලු කාලතුවක්කු ටිකක් ගමු. සහ මේ මෝඩයාට ආපසු පහර දෙන්න 1081 00:57:10,840 --> 00:57:12,260 එය පැමිණි ග්රහලෝකයට. 1082 00:57:12,360 --> 00:57:14,740 නැහැ! නැහැ, සැහැල්ලු කාලතුවක්කු. Pac-Manව මරන්න එපා. 1083 00:57:14,840 --> 00:57:16,300 ඒ පුංචි හොල්මන් කරනවා. 1084 00:57:16,400 --> 00:57:18,780 උත්පාතය! අපි පොඩි හොල්මන් ටිකක් ගමු. 1085 00:57:18,880 --> 00:57:20,484 ඔබට අවතාර අවශ්‍යද? 1086 00:57:21,040 --> 00:57:22,530 ඒකේ හොල්මන් තියෙනවා. 1087 00:57:32,360 --> 00:57:35,420 අපි බලශක්ති බල ක්ෂේත්රය භාවිතා කරමු. කියුබ් තාක්ෂණය 1088 00:57:35,520 --> 00:57:38,420 minigenerators හතරක් සංවර්ධනය කරන්න එක් එක් මෝටර් රථ සඳහා. 1089 00:57:38,520 --> 00:57:39,487 අවතාර. 1090 00:57:39,600 --> 00:57:42,860 අපි ඒවා XM950 ප්‍රහාරක මොඩියුල ලෙස හඳුන්වමු. 1091 00:57:42,960 --> 00:57:44,500 - (විස්ල්) - හරි අපි එයාලට Mini Ghosts කියලා කියන්නම්. 1092 00:57:44,600 --> 00:57:47,060 මොකද අපිට කවදාවත් මතක නැති වෙයි ඔබ දැන් කී දේ. 1093 00:57:47,160 --> 00:57:49,481 හතරක් ඇත්තේ ඇයි? අපි තුන් දෙනයි ඉන්නේ. අපේ කාමරය කවුද? 1094 00:57:50,000 --> 00:57:53,402 මට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිද? මහාචාර්ය Toru Iwatani. 1095 00:57:55,880 --> 00:57:57,564 Pac-Man හි නිර්මාතෘ. 1096 00:58:01,560 --> 00:58:02,561 (ජපන් භාෂාව කතා කිරීම) 1097 00:58:12,800 --> 00:58:14,140 ඔබ ජපන් කතා කරනවාද? 1098 00:58:14,240 --> 00:58:15,571 නැත. 1099 00:58:16,800 --> 00:58:17,940 ස්වාමීනි, මොනතරම් ගෞරවයක්ද. 1100 00:58:18,040 --> 00:58:20,327 සියලු සතුටට ස්තූතියි ඔබ අපේ ජීවිතයට ගෙනාවා. 1101 00:58:20,640 --> 00:58:21,880 නියමයි. 1102 00:58:23,800 --> 00:58:26,565 මම ඔයාගේ ගේම මගේ බැල්ලි කරගත්තා. 1103 00:58:29,280 --> 00:58:31,100 a යනු කුමක්ද? 1104 00:58:31,200 --> 00:58:32,420 "බැල්ලිය"? 1105 00:58:32,520 --> 00:58:34,124 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔහු අපරාධකාරයෙකි. 1106 00:58:38,520 --> 00:58:39,540 (ආසන පටි ක්ලික් කරන්න) 1107 00:58:39,640 --> 00:58:41,540 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1108 00:58:41,640 --> 00:58:44,980 හරි, දැන්, ඔබ නීති අනුගමනය කරන බව උපකල්පනය කරන්න. ඔවුන් සෙන්ටිපීඩ් සමඟ කළාක් මෙන් ක්‍රීඩාවේ, 1109 00:58:45,080 --> 00:58:48,926 ඔවුන් Pac-Man ට තුන් වතාවක් පහර දුන්නොත් මෙම බලශක්ති ක්ෂේත්රය සමඟ, අපි ජය ගනිමු. 1110 00:58:49,240 --> 00:58:51,163 ලුඩ්ලෝ හරි. ඔබ හොඳ සුවඳක්. 1111 00:58:53,160 --> 00:58:54,810 - වාසනාව. - ඔව්. 1112 00:58:58,120 --> 00:59:00,487 (සයිරන්ස් හූලිං) 1113 00:59:08,440 --> 00:59:10,820 මහත්තයෝ මම එවන්නම් Pac-Man වත්මන් ඛණ්ඩාංක 1114 00:59:10,920 --> 00:59:12,604 ඔබගේ එක් එක් මෝටර් රථයේ GPS වෙත. 1115 00:59:12,800 --> 00:59:14,131 අපි සොයා මකා දමමු. 1116 00:59:16,480 --> 00:59:17,606 එන්න යාලුවනේ. 1117 00:59:18,240 --> 00:59:19,730 (මිනිසුන් කෑගසමින්) 1118 00:59:25,480 --> 00:59:27,244 (ටයර් කෑ ගසයි) 1119 00:59:37,000 --> 00:59:39,002 Pac-Man නරක ළමයෙක්ද? 1120 00:59:41,800 --> 00:59:42,801 (මිනිසා මැසිවිලි නඟයි) 1121 00:59:43,960 --> 00:59:45,849 Pac-Man නරක නැහැ! 1122 00:59:46,520 --> 00:59:49,842 මම එය නිර්මාණය කළේ සතුට ගෙන ඒමටයි ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්ට. 1123 00:59:50,000 --> 00:59:51,206 ඔබ මොළ සෝදා ඇත! 1124 00:59:53,680 --> 00:59:57,651 ගැඹුරින්, ඔහු කරුණාවන්ත, මෘදු ය. 1125 00:59:58,880 --> 01:00:02,202 ඔබේ ගැටලු කියන්න පුළුවන් කෙනෙක්ට. නැත්නම් බර්ගර් එකක් ගන්න. 1126 01:00:07,640 --> 01:00:08,880 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1127 01:00:13,200 --> 01:00:15,420 මහාචාර්ය ඉවාටානි, නැවත කාර් එකට නගින්න! 1128 01:00:15,520 --> 01:00:17,460 මහාචාර්ය ඉවාටානි, ඔබ මොකද කරන්නේ? 1129 01:00:17,560 --> 01:00:20,006 මම එයාට කතා කරන්නම්. ඔහු මගේ පුතා! 1130 01:00:20,160 --> 01:00:21,491 නැහැ, ඒක නරක අදහසක්. 1131 01:00:29,080 --> 01:00:30,525 ආයුබෝවන්, 1132 01:00:31,240 --> 01:00:33,208 මගේ මිහිරි කුඩා දරුවා. 1133 01:00:34,160 --> 01:00:36,003 බලන්න ඔයා කොච්චර ලොකු වෙලාද කියලා! 1134 01:00:36,680 --> 01:00:38,569 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 1135 01:00:39,000 --> 01:00:41,367 ඒක හරිම මිහිරියි. ඒක හරිම මිහිරියි. 1136 01:00:43,240 --> 01:00:45,620 නමුත් මේ සියල්ල විනාශකාරී දේවල් ඔබ කරන්නේ, 1137 01:00:45,720 --> 01:00:47,006 ඒක වැරදියි. 1138 01:00:48,840 --> 01:00:50,444 මම ඔබේ පියා වෙමි. 1139 01:00:53,520 --> 01:00:54,760 මම දන්නවා 1140 01:00:55,280 --> 01:00:56,406 ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්. 1141 01:01:00,920 --> 01:01:01,921 (බීප්) 1142 01:01:02,720 --> 01:01:03,980 (STRIDENT) 1143 01:01:04,080 --> 01:01:05,206 නැහැ! 1144 01:01:07,360 --> 01:01:10,364 කවුරුහරි මේ මෝඩ බැල්ලියව මරන්න! 1145 01:01:11,880 --> 01:01:16,761 එය යම් ආකාරයක විකෘති විය. Pinocchio සහ Geppetto දේවල් එතනම තියෙනවා. 1146 01:01:18,600 --> 01:01:19,601 (කාන්තාව කෑගසයි) 1147 01:01:19,960 --> 01:01:21,291 හොඳයි, පරාජිතයන්! 1148 01:01:22,080 --> 01:01:23,491 - එකකට එරෙහිව තුනක්. - (එන්ජිම වේගවත් කිරීම) 1149 01:01:23,760 --> 01:01:24,921 ඒක දෙමු. 1150 01:01:39,720 --> 01:01:41,290 (ටයර් කෑ ගසයි) 1151 01:01:45,960 --> 01:01:46,961 (STRIDENT) 1152 01:01:54,640 --> 01:01:56,802 Pac-Man මට මතකයට වඩා වේගවත්. 1153 01:02:00,120 --> 01:02:02,300 Pac-Man සෑම විටම වේගවත් විය හොල්මන් වලට වඩා. 1154 01:02:02,400 --> 01:02:04,562 අපට ඔහුගේ බූරුවා අභිබවා යාමට සිදුවනු ඇත. 1155 01:02:09,200 --> 01:02:10,201 (බලහත්කාරයෙන් මැසිවිලි) 1156 01:02:14,120 --> 01:02:17,363 EDDIE: පුදුමය, ඔබ සහ රිදී පදක්කම වෙන්ව ඇත. 1157 01:02:18,520 --> 01:02:20,488 මම ලොකු කහ එක්ක ඉන්නම්. 1158 01:02:22,320 --> 01:02:24,163 (ගේම් පිං) 1159 01:02:24,480 --> 01:02:26,482 වයලට්: වාව්, එඩී, ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට ඒක කළේ? 1160 01:02:26,680 --> 01:02:28,523 මොකද මම තමයි ශූරයා ලුතිනන් දිගු කකුල්. 1161 01:02:30,040 --> 01:02:31,041 01:03:16,050 එඩී, ඊළඟ මංසන්ධියේදී, වමට හැරෙන්න. 1178 01:03:17,200 --> 01:03:18,260 ලුඩ්ලෝ: අපිට ඒක තේරුණා! 1179 01:03:18,360 --> 01:03:20,203 ඔහුට යන්න තැනක් නැහැ! 1180 01:03:22,560 --> 01:03:23,561 (ටයර් කෑ ගසයි) 1181 01:03:25,920 --> 01:03:28,127 අනේ දෙවියනේ. නැහැ! 1182 01:03:28,240 --> 01:03:29,300 "අනේ දෙවියනේ. නෑ," මොකක්ද? 1183 01:03:29,400 --> 01:03:30,660 ඔහු බල බෝලය කෑවේය. 1184 01:03:30,760 --> 01:03:33,127 Pac-Man සතුව තත්පර 10ක් ඇත ඌට අපිව කන්න පුළුවන් තැන. 1185 01:03:36,360 --> 01:03:37,885 ඇයි මම? 1186 01:03:45,560 --> 01:03:47,420 අනේ දෙවියනේ. මාව කන්න එපා, මාව කන්න එපා, මාව කන්න එපා. 1187 01:03:47,520 --> 01:03:48,931 කරුණාකර, කරුණාකර, මාව කන්න එපා! 1188 01:03:50,920 --> 01:03:52,206 01:04:43,801 කොහොමද දෙයියනේ ඒක එතනට ආවේ? ඔච්චර ඉක්මනට ඔතනද? 1203 01:04:45,680 --> 01:04:46,841 යා යුතු මාර්ගය, ශූර. 1204 01:04:47,000 --> 01:04:49,367 ඔයා මාව නිදහස් කරපු එක ගැන සතුටු නැද්ද? දෙවන ස්ථානය? 1205 01:04:49,640 --> 01:04:51,500 ඔව්, උද්යෝගිමත්. 1206 01:04:51,600 --> 01:04:54,206 තව එකක් යන්න තියෙනවා, එය ප්‍රීතිමත් හෝරාවක්. 1207 01:05:04,800 --> 01:05:07,531 ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව මෙතන දාලා යයි කියලා. 1208 01:05:12,840 --> 01:05:15,161 දැන් පැමිණෙන්නේ හැට්‍රික් සඳහා කාලයයි. 1209 01:05:22,320 --> 01:05:23,731 (STRIDENT) 1210 01:05:27,280 --> 01:05:28,327 වාව්! 1211 01:05:28,640 --> 01:05:30,300 බ්‍රෙනර්, එය ඔබට භාරයි. 1212 01:05:30,400 --> 01:05:32,940 තව තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා පවර් බෝල එලියේ. 1213 01:05:33,040 --> 01:05:34,530 එබැවින් අවදියෙන් සිටින්න. 1214 01:05:34,720 --> 01:05:35,801 මට මේක තියෙනවා. 1215 01:05:36,480 --> 01:05:37,900 මම එය නොකරන්නේ නම්, 1216 01:05:38,000 --> 01:05:39,684 ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී. 1217 01:05:39,840 --> 01:05:41,365 මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. 1218 01:05:41,520 --> 01:05:43,682 එන්න, බ්‍රෙනර්. ඉදිරියට එන්න. 1219 01:05:46,040 --> 01:05:47,371 (ටයර් කෑ ගසයි) 1220 01:05:49,400 --> 01:05:52,220 බ්‍රෙනර්, ඔහු ඔබට කෙලින්ම මඟ පෙන්වයි. බල පෙති වලින් එකක් දෙසට. 1221 01:05:52,320 --> 01:05:53,765 එතනින් යන්න. 1222 01:05:55,560 --> 01:05:56,641 (බ්‍රේක් ස්කීකිං) 1223 01:06:01,680 --> 01:06:02,681 එකක්. 1224 01:06:03,200 --> 01:06:04,361 මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? 1225 01:06:05,800 --> 01:06:06,780 දෙකක්. 1226 01:06:06,880 --> 01:06:10,140 වයලට්: අපරාදේ, බ්‍රෙනර්. මට පුතෙක් ඉන්නවා මම ලොකු වෙනවා දකින්න කැමති. 1227 01:06:10,240 --> 01:06:12,049 තුනක්. ඔබේ දරුවා වැඩෙන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1228 01:06:15,400 --> 01:06:16,420 හතර. 1229 01:06:16,520 --> 01:06:19,251 බ්‍රෙනර්, එළියට යන්න! එය ඔබව කන්නයි යන්නේ! 1230 01:06:21,400 --> 01:06:22,447 පහක්. 1231 01:06:24,920 --> 01:06:26,001 හය. 1232 01:06:28,040 --> 01:06:29,087 හත. 1233 01:06:31,200 --> 01:06:32,326 අටයි. 1234 01:06:33,680 --> 01:06:34,841 නවය. 1235 01:06:40,200 --> 01:06:41,247 දහය. 1236 01:06:46,360 --> 01:06:48,761 - 01:07:35,940 ලුඩ්ලෝ: හේයි යාලුවනේ! 1247 01:07:36,040 --> 01:07:38,820 මට සමාවෙන්න. සමත් වෙනවා. මම අද රාත්‍රියේ වීරයන්ගෙන් කෙනෙකි. මට සමාවෙන්න. 1248 01:07:38,920 --> 01:07:40,001 හේයි! 1249 01:07:40,320 --> 01:07:41,367 (මෘදු ලෙස) හේයි. 1250 01:07:41,960 --> 01:07:43,200 පොඩ්ඩක් බලන්න. 1251 01:07:44,160 --> 01:07:46,925 මම හිතන්නේ මම හොයාගන්න ඇති අපේ මීළඟ කුසලානය. 1252 01:07:47,360 --> 01:07:50,603 (මස්කිං) 1253 01:07:51,320 --> 01:07:52,651 එය Q*bert ය. 1254 01:07:52,800 --> 01:07:55,007 ඔව්, මම දන්නවා! මම දන්නවා. 1255 01:07:55,840 --> 01:07:57,100 මට එයාව මරන්න පුළුවන්ද? 1256 01:07:57,200 --> 01:07:58,326 නැහැ! 1257 01:07:58,480 --> 01:08:01,563 අපි ඔහුව ටිකක් දැන හඳුනා ගනිමු. ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න. 1258 01:08:01,680 --> 01:08:02,900 ඊට පස්සේ අපි එයාව මරනවා. 1259 01:08:03,000 --> 01:08:04,047 හහ්? 1260 01:08:04,680 --> 01:08:07,411 - මම විහිළු කරනවා. බ්ලැන්කට්ටුව ඔහු මත තබන්න. - Q*BERT: ආයුබෝවන්. 1261 01:08:07,520 --> 01:08:08,940 - ජනාධිපතිතුමනි! - ජනාධිපතිතුමනි! 1262 01:08:09,040 --> 01:08:10,260 - ඔව්, හැල්. - HAL: ජනාධිපතිතුමනි, 1263 01:08:10,360 --> 01:08:13,900 ඔහුගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් තුන් ගුණයකින් වැඩි වී ඇත. මෙම අර්බුදය ආරම්භ වූ දා සිට. 1264 01:08:14,000 --> 01:08:17,020 ඔබට මේ දක්වා දැනෙනවාද? රුධිර හේතුව 1265 01:08:17,120 --> 01:08:19,327 දෙසට අනුගමනය කරති සුබ ප්‍රතිඵලයක්? 1266 01:08:20,960 --> 01:08:22,580 වාර්තාකරු: ඔහ්, කටවහගන්න, හැල්. 1267 01:08:22,680 --> 01:08:25,445 ඔයා ලොකු වචන පාවිච්චි කරනවා. ඔහුව මෝඩයෙකු ලෙස පෙන්වීමට උත්සාහ කිරීම. 1268 01:08:26,560 --> 01:08:29,211 ජනාධිපතිතුමනි, අපි ඔබට ආදරෙයි. අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි. 1269 01:08:30,480 --> 01:08:32,300 කරුණාකර මට ස්තුති කරන්න එපා. 1270 01:08:32,400 --> 01:08:35,882 එය ඇත්තේ සෑම් බ්‍රෙනර් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමයි අපිව ජයග්‍රහණයේ අද්දරට ගෙනාවා. 1271 01:08:36,160 --> 01:08:38,242 සහ අපි තේරුම් ගනිමු ඔබ ඔහුට ගෞරවයක් වශයෙන් සන්ධ්‍යාවක් සමරනවා. 1272 01:08:38,560 --> 01:08:41,848 තවත් ප්‍රහාරයක් සිදු වූ විට මෙය හොඳ අදහසක් ද? එය ආසන්න විය හැකිද? 1273 01:08:42,000 --> 01:08:43,140 කූපර්: කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1274 01:08:43,240 --> 01:08:46,180 ඔවුන්ගේ ආකේඩර් නිල ඇඳුම් පැළඳ සිටිනු ඇත ඔවුන්ගේ tuxedos යටතේ, 1275 01:08:46,280 --> 01:08:48,362 ඕනෑම වේලාවක යාමට සූදානම්. 1276 01:08:48,720 --> 01:08:50,220 සහ වාර්තාව සඳහා, හැල්, 1277 01:08:50,320 --> 01:08:53,369 මම ඒක දන්නවා එම විශාල වචන කිහිපයකින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 1278 01:08:54,040 --> 01:08:57,700 මම සීතල සැන්ගුයින් ටිකක් බිව්වා මගේ අවසන් මෙක්සිකෝ සංචාරයේදී. 1279 01:08:57,800 --> 01:08:58,780 (සියලු සිනහව) 1280 01:08:58,880 --> 01:09:00,609 ඒක හපන්න, හාල්! 1281 01:09:00,880 --> 01:09:03,724 සියල්ල: (ගායනය) ඔබ! ඔබ! ඔබ! ඔබ! ඔබ! 1282 01:09:07,400 --> 01:09:08,481 (රූපවාහිනිය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න) 1283 01:09:10,720 --> 01:09:12,722 වඩා නරක වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 1284 01:09:13,560 --> 01:09:15,085 ඔවුන් අසමත්, 1285 01:09:15,560 --> 01:09:18,140 නැතහොත් ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය සාක්ෂාත් කර ගනී. 1286 01:09:18,240 --> 01:09:19,620 කාන්තාව: ඒ මොකක්ද, ජිම්? 1287 01:09:19,720 --> 01:09:22,087 තත්පර පහක් කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද? 1288 01:09:26,800 --> 01:09:28,780 අපි ගිනි අනුපාතය වැඩි කළ යුතුයි. 1289 01:09:28,880 --> 01:09:31,929 දැන් ඔබ ගණනය කර ඇත ඒක ඔයාගේ ලස්සන හිතේ තියෙනවා නේද? 1290 01:09:33,720 --> 01:09:35,768 බ්‍රෙනර්: නැහැ. මෙම ක්රීඩාව සඳහා රයිම් හෝ හේතුව. 1291 01:09:35,920 --> 01:09:39,140 මම කිව්වේ, රටා කොහෙද? ඔහු පහර දෙන්නේ වම් පිට්ටනියෙන් පමණයි. 1292 01:09:39,240 --> 01:09:42,289 රටා? ඒ නිසාද ඔයා මේ තරම් හොඳ වුණේ? Pac-Man සහ Centipede සමඟ? 1293 01:09:42,440 --> 01:09:43,780 ඔබ රටා කටපාඩම් කළාද? 1294 01:09:43,880 --> 01:09:45,660 ඔව්. මේ දේවල් පරාජය කිරීමට එකම මාර්ගය. 1295 01:09:45,760 --> 01:09:48,820 උණ්ඩ ගණන් කරන්න, වේගය ගණනය කරන්න, ඉලක්කම් කරන්න. 1296 01:09:48,920 --> 01:09:50,180 ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද? 1297 01:09:50,280 --> 01:09:52,009 ඔහ්, කොල්ලා. මොකද? ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද? 1298 01:09:52,160 --> 01:09:55,164 ඔබ පිරිමියා බව පෙනී සිටිය යුතුය සහ ඔබ මැරීමට අවශ්ය නැත. 1299 01:09:55,320 --> 01:09:58,860 ඔව්, එය විශිෂ්ටයි. නමුත් එය සැමවිටම ක්රියා නොකරනු ඇත. 1300 01:09:58,960 --> 01:10:01,167 හොඳයි, ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ එහි යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම. 1301 01:10:01,480 --> 01:10:03,642 ඔව්, අපි ඔවුන් හැදී වැඩුණේ නැහැ. 1302 01:10:05,120 --> 01:10:07,060 මම මෙතෙක් දැක ඇති වඩාත්ම ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රීඩාව. 1303 01:10:07,160 --> 01:10:08,820 එය ඔබට සෞඛ්‍ය සම්පන්න යැයි මම නොසිතමි. 1304 01:10:08,920 --> 01:10:10,060 හරි. මට එය හැසිරවිය හැකිය. 1305 01:10:10,160 --> 01:10:12,447 නැහැ, මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. මම යාළුවට කතා කරනවා. 1306 01:10:12,720 --> 01:10:16,327 (කෙරෙමින්) ලේ ගොඩක්! 1307 01:10:16,640 --> 01:10:19,007 ඔව්. හේයි. ඔබව සතුටු කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද? 1308 01:10:19,160 --> 01:10:20,900 - චීස් බෝලයක්. - Q*BERT: ඔව්. 1309 01:10:21,000 --> 01:10:22,001 හහ්? 1310 01:10:22,280 --> 01:10:23,645 එන්න, එකක් උරන්න. 1311 01:10:24,480 --> 01:10:25,970 - (බීම) - අතලොස්සක් ගන්න. 1312 01:10:27,960 --> 01:10:31,203 එය සරල විය. (සිනාසෙමින්) ඒක හරිම මෘදුයි. 1313 01:10:31,360 --> 01:10:33,140 ඔබ දන්නවා, අපි කළ යුතුයි ඔහුට යම් ව්‍යායාමයක් දෙන්න. 1314 01:10:33,240 --> 01:10:35,004 සමහර විට එය විසි කරන්න ටික වේලාවක් ට්‍රම්ප් මතද? 1315 01:10:35,160 --> 01:10:37,380 Q*BERT: Springboard! ට්‍රැම්පොලයින්! ට්‍රැම්පොලයින්! 1316 01:10:37,480 --> 01:10:38,900 හොඳයි. ඔහු සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද? 1317 01:10:39,000 --> 01:10:42,049 ඔයා යන අතරේ මගේ අම්මගෙන් අහන්න හෙට රෑ නර්තනයට? 1318 01:10:42,360 --> 01:10:44,647 අවාසනාවන්ත ලෙස, මම ඔබේ මවට ආකර්ෂණය නොවෙමි. 1319 01:10:44,840 --> 01:10:46,490 Q*BERT: විකාර. 1320 01:10:46,640 --> 01:10:48,210 ඔබ හරි, මම. හොඳයි. 1321 01:10:48,360 --> 01:10:49,850 මෙතන. මේවා ඉවර කරන්න. 1322 01:10:50,520 --> 01:10:53,205 - ඔයා චූටි වෙනවා. - (Q*BERT හිනා) 1323 01:10:54,840 --> 01:10:55,966 - හලෝ. - (Q*BERT කෑගැසීම) 1324 01:10:56,640 --> 01:10:57,687 ආයුබෝවන්. 1325 01:10:59,000 --> 01:11:00,161 ඉතින්... 1326 01:11:01,400 --> 01:11:02,526 ඉතින්... 1327 01:11:02,880 --> 01:11:03,881 Q*BERT: වාව්! 1328 01:11:05,840 --> 01:11:06,841 (සිනා) 1329 01:11:09,440 --> 01:11:10,700 මට සමාවෙන්න! 1330 01:11:10,800 --> 01:11:12,962 Q*BERT: නැවතත්! නැවතත්! නැවතත්! නැවතත්! 1331 01:11:13,800 --> 01:11:17,740 ඒ නිසා මට එහෙම කරන්න හිතෙනවා හෙට රෑ ඒ දේ ගැන පෙනී සිටීමක්. 1332 01:11:17,840 --> 01:11:19,620 මම කල්පනා කළේ ඔබ එහි ගිය විට, 1333 01:11:19,720 --> 01:11:23,420 ඔබ සමහර විට ඇසුරු කිරීමට කැමති නම් මම එහි සිටියදී මා සමඟද? 1334 01:11:23,520 --> 01:11:24,726 - දිනයක් වගේ? - දිනයක් වගේ, නමුත් ... 1335 01:11:24,840 --> 01:11:25,860 - ඔහ්! - ඔව්. 1336 01:11:25,960 --> 01:11:27,380 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 1337 01:11:27,480 --> 01:11:29,780 මම සද්දන්තයෙක්. මට මානසික ප්‍රශ්න තියෙනවා ඉතින්... 1338 01:11:29,880 --> 01:11:32,060 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ ඔබ කරන්න, 1339 01:11:32,160 --> 01:11:34,686 නමුත් මම එය නොසලකා හැරීමට කැමැත්තෙමි. රෑට. 1340 01:11:35,200 --> 01:11:36,140 හොඳයි. 1341 01:11:36,240 --> 01:11:37,526 - ඔබ යන්නේ? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 1342 01:11:39,320 --> 01:11:41,687 (සංගීත වාදනය) 1343 01:11:51,320 --> 01:11:52,685 මිනිසා: තුන, හතර. 1344 01:11:52,880 --> 01:11:54,291 01:14:56,540 "මම වැඩිපුරම බැලුවේ මම දැකපු ලස්සන ඇස්, 1408 01:14:56,640 --> 01:15:00,740 "හා දැන් මම බලාගෙන හිරවෙලා මාළු ෆිලට් සැන්ඩ්විච් මත. 1409 01:15:00,840 --> 01:15:02,444 මට ලස්සන ඇස් තියෙනවා කිව්වද? 1410 01:15:02,640 --> 01:15:04,529 අනිත් කෙල්ලට අපහාස කරන ගමන්. 1411 01:15:04,760 --> 01:15:08,220 වාව්. ඒක ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳයි. 1412 01:15:08,320 --> 01:15:09,651 ඔයාට ස්තූතියි. 1413 01:15:11,720 --> 01:15:14,929 මට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? නැද්ද? මම හිතුවා අපි ඒක බෙදනවා කියලා. 1414 01:15:16,080 --> 01:15:17,445 හුරේ! 1415 01:15:17,640 --> 01:15:21,620 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1416 01:15:21,720 --> 01:15:25,220 ඒ නිසා දුක නැති කරන්න ඔවුන්ට සිදු වුණා. 1417 01:15:25,320 --> 01:15:28,460 හැමෝම කැමතියි ලෝකය පාලනය කරන්න. 1418 01:15:28,560 --> 01:15:30,164 (අදහස) 1419 01:15:33,000 --> 01:15:35,180 ඔවුන්ට පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි 1420 01:15:35,280 --> 01:15:37,328 ඔවුන් මෙතරම් කුරිරු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි? 1421 01:15:39,600 --> 01:15:41,820 ඔබ දන්නවා, හැමෝම කියනවා, 1422 01:15:41,920 --> 01:15:44,340 "බ්‍රෙනර් මේ" සහ "බ්‍රෙනර් ඒ" 1423 01:15:44,440 --> 01:15:48,331 ඒත් වරදින්න එපා, Fire Blaster තමයි මේ කණ්ඩායමේ නායකයා. 1424 01:15:48,520 --> 01:15:50,124 කවුද නැවතත් Fire Blaster? 1425 01:15:50,280 --> 01:15:53,380 යෝ, සෙරීනා! හරි, මට ඉඩ දෙන්න මෙතනින් කාරණයට එන්න. 1426 01:15:53,480 --> 01:15:55,420 ෆයර් බ්ලාස්ටර් සිරගෙදර සිට ඇත අවුරුදු අටකට. 1427 01:15:55,520 --> 01:15:58,126 ඔහු 2005 සිට කාන්තාවක් සමඟ සිටියේ නැත. 1428 01:15:58,880 --> 01:16:02,460 ඔබ සිටින්නේ ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම මොහොතයි. 1429 01:16:02,560 --> 01:16:05,260 ඔයා මාව අල්ලන්න පවා හිතනවා, මම ඔබට බිත්තියට පහර දෙන්නෙමි. 1430 01:16:05,360 --> 01:16:07,124 හ්ම්. මට එය වෙනත් ආකාරයකින් නොතිබෙනු ඇත. 1431 01:16:10,000 --> 01:16:12,082 මට මාර්තා ස්ටුවර්ට් තෝරා ගත යුතුව තිබුණි. 1432 01:16:12,480 --> 01:16:16,087 අඩුම තරමින් මට රසවත් පැනිනියක්වත් ලැබේවි. මට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා පිසූ. 1433 01:16:19,320 --> 01:16:21,260 ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මේ සියල්ලෙන් පසු? 1434 01:16:21,360 --> 01:16:23,362 ඔබ නර්ඩ් බළකායට නැවත පැමිණෙනවාද? 1435 01:16:23,680 --> 01:16:24,681 වාව්. 1436 01:16:25,080 --> 01:16:26,740 ඔව් ඔව් ඔව්. 1437 01:16:26,840 --> 01:16:29,002 සමහරවිට. මම කිව්වේ... 1438 01:16:29,640 --> 01:16:30,801 මම වෙන මොනවා කරන්නද? 1439 01:16:31,040 --> 01:16:33,327 මම කිව්වේ, එය නිකම්ම පෙනේ ඔබේ දක්ෂතා ඇති කෙනෙක්, 1440 01:16:33,440 --> 01:16:36,569 ඔබ තාක්ෂණය සොයා ගැනීම වඩා හොඳය. එය ස්ථාපනය කරනවා වෙනුවට. 1441 01:16:36,880 --> 01:16:40,407 නැහැ, ඇත්තෙන්ම. මම කැමතියි වෙනස් දෙයක් කරන්න. 1442 01:16:40,800 --> 01:16:42,500 ඔයා දන්නවනේ, මට මගේ අවස්ථාව ලැබුණා 1443 01:16:42,600 --> 01:16:44,489 මම කුඩා කාලයේ ආකේඩ් වල. 1444 01:16:45,120 --> 01:16:46,201 නමුත් 1445 01:16:46,760 --> 01:16:48,569 (දිව ක්ලික් කරන්න) මම කෙලෙව්වා. 1446 01:16:49,080 --> 01:16:52,084 ඔව්, මම නිතරම සිතන්නේ මගේ ජීවිතය විය හැකි බවයි එය වෙනස් වනු ඇත. 1447 01:16:52,520 --> 01:16:55,300 මම පෙරළෙන සෑම අවස්ථාවකම, 1448 01:16:55,400 --> 01:16:58,961 නැත්නම් මට දැනෙනවා හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවෙනවා වගේ, 1449 01:16:59,960 --> 01:17:02,804 යෝධ වානරයා විසි කරනවා කියලා තවත් බැරලයක් මා දෙසට. 1450 01:17:05,560 --> 01:17:09,451 නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා. 1451 01:17:09,560 --> 01:17:10,561 හූයාහ්. 1452 01:17:11,200 --> 01:17:12,201 හූයාහ්. 1453 01:17:13,320 --> 01:17:17,380 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, විශේෂ පණිවිඩයක් ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි. 1454 01:17:17,480 --> 01:17:21,121 ආර්කේඩර්වරුන්ට PS 427 සිසුන්ගෙන් 1455 01:17:21,600 --> 01:17:23,250 නිව් යෝර්ක් නගරයේ. 1456 01:17:23,400 --> 01:17:25,050 (මහජන අත්පොළසන් දීම) 1457 01:17:26,400 --> 01:17:28,767 චෝර් බෝයිස්: නිව් යෝර්ක් අමාරුවේ වැටුණා. 1458 01:17:28,960 --> 01:17:30,980 Pac-Man කැළඹීමක් ඇති කළේය. 1459 01:17:31,080 --> 01:17:33,580 නමුත් Arcaders අපිව බේරුවා. 1460 01:17:33,680 --> 01:17:35,603 මොකද එයාලා නරක අම්මලා නිසා... 1461 01:17:36,560 --> 01:17:38,130 (ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි නැඟීම) 1462 01:17:39,720 --> 01:17:40,926 පෘථිවියේ මිනිසුන්, 1463 01:17:41,240 --> 01:17:43,481 ඔබ උල්ලංඝනය කර ඇත යුද්ධයේ නීති, කොල්ලෝ. 1464 01:17:43,840 --> 01:17:45,171 ඔබ නීති කඩ කළාද? 1465 01:17:45,320 --> 01:17:48,881 මේ නිසා, ඔබට අහිමි වන අතර ඔබේ ග්රහලෝකය දැන් අපගේ වේ. 1466 01:17:49,920 --> 01:17:54,084 මිත්‍රවරුනි, පැය 12 කින් අපි පටන් ගනිමු පෘථිවියේ සම්පූර්ණ විනාශය. 1467 01:17:55,080 --> 01:17:59,324 ඊට පස්සේ අපි මේක ගායනා කරමු. ඔබේ වටිනා ග්‍රහලෝකය ගැන. 1468 01:17:59,480 --> 01:18:03,700 (ගායනය) ඇය ගිහින් 1469 01:18:03,800 --> 01:18:06,565 මූණ දෙන්න ඉගෙන ගන්න හොඳේ... 1470 01:18:07,080 --> 01:18:09,367 - (මහජන මැසිවිලි නැඟීම) - මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ? 1471 01:18:19,000 --> 01:18:20,650 ඔයා කොහෙද යන්නේ, ෆයර් බ්ලාස්ටර්? 1472 01:18:20,840 --> 01:18:22,780 ඔහ්, හලෝ, කොල්ලා. ඔහ්... 1473 01:18:22,880 --> 01:18:25,281 මම සෙරීනාට කිව්වා මට වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද? 1474 01:18:25,440 --> 01:18:27,140 මට ඇයව මුණගැසුණේ පැය භාගයකට පමණ පෙරය. ඇය දැනටමත් වගේ, 1475 01:18:27,240 --> 01:18:29,641 “මිසිස් ෆයර් බ්ලාස්ටර්, මේ. මිසිස් ෆයර් බ්ලාස්ටර්, ඒක." 1476 01:18:30,400 --> 01:18:33,643 පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔවුන්ව නැගෙනහිර ගඟෙන් එළියට ගත්තා. ඔබ වැටුණු රාත්‍රිය. 1477 01:18:33,800 --> 01:18:35,580 මම ඒවා ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි, 1478 01:18:35,680 --> 01:18:38,809 නමුත් මම සමහර රසවත් දේවල් දැක්කා කාච ඇතුළත ලියා ඇත. 1479 01:18:40,400 --> 01:18:42,562 සුපිරි වේගය සඳහා Pac-Man වංචා කේතය. 1480 01:18:43,040 --> 01:18:44,883 - ඔයා වංචාකාරයෙක්. - ඉතින් කුමක් ද? 1481 01:18:45,520 --> 01:18:48,700 මම ඉස්සර cheat codes පාවිච්චි කළා මට ප්‍රගුණ කිරීමට උදව් කිරීමට. 1482 01:18:48,800 --> 01:18:51,660 ඉතින් මම හිතුවා, ඇයි එය භාවිතා නොකරන්නේ? විශාල සංදර්ශනය සඳහා. ඒ වගේම වැඩ කළා. 1483 01:18:51,760 --> 01:18:53,762 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම වංචාකාරයෙක් වී තිබේද? 1484 01:18:54,560 --> 01:18:55,700 නැත. 1485 01:18:55,800 --> 01:18:58,060 මට වයස අවුරුදු 10 සිට පමණි. 1486 01:18:58,160 --> 01:19:02,324 මම ඔයාගේ කොල්ලා Brenner ට ගැහුවේ එහෙමයි. ලෝක ශූරතාවලියේ. අපොයි ඔව්. 1487 01:19:02,640 --> 01:19:04,005 (අව් කණ්ණාඩි ගනී) 1488 01:19:04,280 --> 01:19:07,284 මා සතු සියල්ලටම මම ණයගැතියි මේ අවලම් සෙවනැලි වලට. 1489 01:19:12,680 --> 01:19:13,820 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1490 01:19:13,920 --> 01:19:17,220 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. (SUTTERS) මම හිතුවේ අපි සියලුම නීතිවලට කීකරු වෙනවා කියලා. 1491 01:19:17,320 --> 01:19:18,900 ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා, සිවිල්! 1492 01:19:19,000 --> 01:19:21,180 අපි ඔබ සමඟ ඇති එකම අවස්ථාව අපතේ ගියෙමු! 1493 01:19:21,280 --> 01:19:22,660 hi-fi අලුත්වැඩියා කරන්නෙක්. 1494 01:19:22,760 --> 01:19:23,900 නමුත් මම දිවුරනවා ... 1495 01:19:24,000 --> 01:19:27,368 නමුත් කිසිවක්! ඔබ හෝල් සහ ඕට්ස් අසා ඇත! ඔබ එය විනාශ කළා! 1496 01:19:27,600 --> 01:19:28,681 මම ඔබේ ලිපිගොනු දැක ඇත්තෙමි. 1497 01:19:28,840 --> 01:19:31,047 ඔබ කවදාවත් එය කර නැත ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම එක් අමන දෙයක්. 1498 01:19:31,160 --> 01:19:34,300 බ්‍රෙනර් සටන් දෙකක් දිනුවා, අද්මිරාල්. ඔයාට වඩා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 1499 01:19:34,400 --> 01:19:36,020 පෝටර්: මට තේරෙන්නේ නැහැ. මා සමඟ බුද්ධිමත්, කර්නල්. 1500 01:19:36,120 --> 01:19:39,203 ඔහු කළ මේ පැති සංදර්ශනය පුරාම ඔබ සිටියා වටිනා කාලය නාස්ති කිරීම හැර වෙන කිසිවක් නැත. 1501 01:19:39,480 --> 01:19:42,165 වෙලාවකට හිතෙනවා ඔයා වැඩ කරන්නේ නැද්ද කියලා ඔබම අඟහරු සඳහා! 1502 01:19:42,320 --> 01:19:43,460 අද්මිරාල්, මැරෙන්න. 1503 01:19:43,560 --> 01:19:44,540 ඔයා ඉවරයි. 1504 01:19:44,640 --> 01:19:46,380 හරි. ආයුබෝවන් සගයනි! ඒ ඇති. අහන්න. 1505 01:19:46,480 --> 01:19:48,244 - (ඩීප් රම්බ්) - අපි යමක් උත්සාහ කළා. ඒක හරි ගියේ නෑ. 1506 01:19:48,720 --> 01:19:49,721 01:22:42,561 (බීප්) 1554 01:22:44,040 --> 01:22:45,041 (සියල්ල පැහැදිලි කරයි) 1555 01:22:47,200 --> 01:22:48,201 (STRIDENT) 1556 01:22:54,560 --> 01:22:56,180 (ගොරවන) 1557 01:22:56,280 --> 01:22:58,521 කිසිවෙක් වඩා හොඳ නැත දොඹකර ක්‍රීඩාවේදී අයි. 1558 01:22:58,840 --> 01:23:00,171 චෙවී? 1559 01:23:00,320 --> 01:23:02,209 ඇඳුමට මොකද වෙන්නේ යාළුවනේ? 1560 01:23:02,360 --> 01:23:04,420 ඔවුන් මාව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළා සමහර භූගත බංකරයකට, 1561 01:23:04,520 --> 01:23:06,204 ඉතින් මම හොරාට ගියා. 1562 01:23:10,200 --> 01:23:11,929 අපොයි ඔව්! 1563 01:23:13,000 --> 01:23:16,140 පුදුම ළමයා, ඔබ බිම සිටිය යුතුයි. මේ අයට රැකවරණය අවශ්‍යයි. 1564 01:23:16,240 --> 01:23:17,241 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1565 01:23:17,400 --> 01:23:20,006 හේයි, දිගු කල් ජීවත් වන්න, බොහෝ සිනාසෙන්න, නිතර ආදරය කරන්න. 1566 01:23:20,320 --> 01:23:21,300 ඔව්. 1567 01:23:21,400 --> 01:23:22,447 එච්චරයි. 1568 01:23:23,120 --> 01:23:24,300 නැත. 1569 01:23:24,400 --> 01:23:25,606 උපස්ථයක් සාදන්න. 1570 01:23:26,960 --> 01:23:28,121 මගේ මිතුරෙකු වීම ගැන ස්තූතියි. 1571 01:23:28,680 --> 01:23:30,091 ඇත්ත වශයෙන්ම, මිතුරා. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1572 01:23:30,240 --> 01:23:32,083 දැන් ගිහින් බූරුවෙක් ගහන්න. 1573 01:23:34,800 --> 01:23:37,087 ජනාධිපතිතුමනි, මට සැහැල්ලු කාලතුවක්කුවක් ලබා ගත හැකිද? 1574 01:23:42,200 --> 01:23:46,260 (ගායනය) ලා ලා ලා ලා ලා සතුටු ගීතයක් ගායනා කරන්න 1575 01:23:46,360 --> 01:23:47,340 ඔහ්. 1576 01:23:47,440 --> 01:23:48,441 ලා ලා ලා ලා ලා 1577 01:23:54,000 --> 01:23:55,968 මම Smurf කෙනෙක් මැරුවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා. 1578 01:24:07,120 --> 01:24:08,884 (බිඩි කොල්ලකරුවන් කෑගසයි) 1579 01:24:09,480 --> 01:24:10,720 (ළමයින් කෑගසයි) 1580 01:24:12,960 --> 01:24:14,180 හේයි! 1581 01:24:14,280 --> 01:24:16,328 දැන්වත් ඔය ළමයිගෙන් ඈත් වෙන්න! 1582 01:24:18,080 --> 01:24:19,127 කරුණාකර? 1583 01:24:19,320 --> 01:24:21,687 01:25:30,045 බ්‍රෙනර්: හරි. අපි මේ යටතේ ඉන්නවා, Q*bert. දැන් මොකද? 1597 01:25:34,520 --> 01:25:36,420 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 1598 01:25:36,520 --> 01:25:38,060 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 1599 01:25:38,160 --> 01:25:40,020 Q*බට් ද්‍රෝහියා 1600 01:25:40,120 --> 01:25:42,300 සහ ඔහුගේ අවිශ්වාසවන්ත මිතුරන්. 1601 01:25:42,400 --> 01:25:44,721 ඔබ මෙහි සිටින්නේ දෙවන අවස්ථාවක් ඉල්ලා සිටීමටද? 1602 01:25:44,880 --> 01:25:48,327 ඔබ වාසනාවන්තයි. ලොක්කාට ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 1603 01:25:48,880 --> 01:25:50,580 ඉතින් යන්න! 1604 01:25:50,680 --> 01:25:55,580 ඔබ ඔහුව පරාජය කළහොත්, ඔබ ඔබේ ග්රහලෝකය ආරක්ෂා කරයි. සහ අපේ රණවිරුවන් විනාශ කරන්න. 1605 01:25:55,680 --> 01:25:57,140 ඒත් පැරදුණොත්... 1606 01:25:57,240 --> 01:25:58,844 (මහත් ලෙස සිනාසෙයි) 1607 01:26:08,040 --> 01:26:09,610 අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු. 1608 01:26:20,560 --> 01:26:21,561 01:28:35,246 (මැසිවිලි) 1634 01:28:37,560 --> 01:28:39,460 බූරු කොං. 1635 01:28:39,560 --> 01:28:41,562 ඔබ උරා බොන එකම ක්‍රීඩාව. 1636 01:28:41,720 --> 01:28:42,721 ඔව්. 1637 01:28:43,120 --> 01:28:45,248 - (ගොරවන) - මැට්ටි: අම්මේ, මෙතනින්! 1638 01:28:46,200 --> 01:28:47,565 මැට්ටි! 1639 01:28:47,720 --> 01:28:48,846 අම්මේ! 1640 01:28:49,000 --> 01:28:50,650 කෝ මගේ අම්මා? 1641 01:28:50,840 --> 01:28:52,524 අපි ඔබව ලබා ගනිමු, බබා! 1642 01:28:52,960 --> 01:28:54,086 (මැසිවිලි) 1643 01:28:58,720 --> 01:29:00,006 Q*BERT: අපොයි. 1644 01:29:02,680 --> 01:29:04,569 (සෙලවීම) 1645 01:29:18,280 --> 01:29:19,660 01:30:22,001 මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 1660 01:30:22,840 --> 01:30:24,490 මට එඩී ප්ලාන්ට් පරාජය කිරීමට පවා නොහැකි විය! 1661 01:30:24,640 --> 01:30:28,486 එඩී ප්ලාන්ට් වංචාකාරයෙක්! නිව් යෝර්ක්හි එය ඉතා හොඳ වූයේ එබැවිනි. 1662 01:30:28,640 --> 01:30:30,688 භාවිතා කළ වංචා කේත. 1663 01:30:31,240 --> 01:30:34,130 ඔහු ඔබටත් එසේ කළා ඔබ කුඩා කාලයේ 1664 01:30:34,920 --> 01:30:37,207 ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද? 1665 01:30:40,600 --> 01:30:43,490 මම බූරු කොං ලෝක ශූරයා. 1666 01:30:43,640 --> 01:30:46,371 සහ ඩොන්කි කොං ශූරයා ලෝකයේ රටා අවශ්‍ය නොවේ. 1667 01:30:46,640 --> 01:30:47,641 Reset බොත්තම. 1668 01:30:48,040 --> 01:30:50,202 ("අපි ඔබව රොක් කරමු" VONlichten Playing) 1669 01:30:53,680 --> 01:30:55,940 මචෝ ඔයා පොඩි ළමයෙක්, ලොකු සද්දයක් දාන්න. 1670 01:30:56,040 --> 01:30:59,180 පාරේ සෙල්ලම් කරනවා දවසක මම උතුම් මිනිසෙක් වෙනවා 1671 01:30:59,280 --> 01:31:00,780 ඔයාගේ මූණේ මඩ තියෙනවා 1672 01:31:00,880 --> 01:31:02,211 බ්‍රෙනර්: කැටි කරන්න, චේවි! 1673 01:31:02,680 --> 01:31:05,001 සෑම තැනකම ඔබේ කෑන් පයින් ගැසීම 1674 01:31:05,120 --> 01:31:08,920 - ගායනය - අපි කරන්නම්, අපි ඔබව සොලවන්නෙමු. 1675 01:31:09,200 --> 01:31:10,201 බ්‍රෙනර්! 1676 01:31:11,520 --> 01:31:14,967 අපි කරන්නම්, අපි ඔබව සොලවන්නෙමු 1677 01:31:15,560 --> 01:31:16,561 (විහිලු අත්පොළසන් දීම) 1678 01:31:16,880 --> 01:31:19,042 අම්මා, අම්මා! Q*bert මැරිලා නැහැ! 1679 01:31:20,040 --> 01:31:22,008 Q*BERT: මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 1680 01:31:22,200 --> 01:31:24,362 නෑ, මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා මැරිලා කියලා, මැට්ටි. 1681 01:31:24,520 --> 01:31:25,521 අම්මේ! 1682 01:31:26,200 --> 01:31:27,980 01:32:23,100 ඔයා ආසයි එහෙම කියන්න. 1700 01:32:23,200 --> 01:32:24,406 ඔව්, මම කළා. 1701 01:32:27,120 --> 01:32:30,727 බ්‍රෙනර්! ඔබ කුමක් කළත්, ඉක්මන් කරන්න! 1702 01:32:39,320 --> 01:32:42,290 මම මේක කරන්න බලාගෙන හිටියේ 1982 ඉඳන්. 1703 01:32:43,720 --> 01:32:44,767 (මැසිවිලි) 1704 01:32:45,840 --> 01:32:46,841 (මැසිවිලි) 1705 01:32:51,160 --> 01:32:52,924 (MOAN) 1706 01:32:54,800 --> 01:32:56,086 ඔව්! 1707 01:32:56,240 --> 01:32:57,810 ඔව්! ඔව්! 1708 01:32:57,960 --> 01:33:00,850 Q*BERT: (ගීතය) ඔහ්, ඔව්. අපොයි ඔව්. 1709 01:33:12,520 --> 01:33:14,522 මැට්ටි! අනේ දෙවියනේ! 1710 01:33:15,840 --> 01:33:17,842 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1711 01:33:18,160 --> 01:33:20,003 ඔබ එතන හරිම පුදුමයි! 1712 01:33:20,640 --> 01:33:23,120 ඔබ මගේ දෙවැනි ප්‍රියතම ජනාධිපතිවරයායි. ඔබාමා තවමත් මගේ මිනිසා බව ඔබ දන්නවා නේද? 1713 01:33:23,240 --> 01:33:24,526 ඔහ්, හරි. 1714 01:33:33,200 --> 01:33:35,885 හේයි! අපි දිනුම්! 1715 01:33:36,680 --> 01:33:38,125 තවත් බදු නැත! 1716 01:33:38,320 --> 01:33:39,340 (EDDIE හිනා) 1717 01:33:39,440 --> 01:33:41,169 අපි ඒක කළා, බබා! 1718 01:33:41,520 --> 01:33:42,885 අපි ඒක කළා. 1719 01:33:43,040 --> 01:33:44,166 නැත. 1720 01:33:44,720 --> 01:33:46,700 නැහැ, නැහැ! 1721 01:33:46,800 --> 01:33:49,620 ලීසා ආර්යාව! 1722 01:33:49,720 --> 01:33:51,882 නැහැ! 1723 01:34:08,680 --> 01:34:10,860 එඩී, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔබව නැවත දකින්නේ කියලා. 1724 01:34:10,960 --> 01:34:14,580 බ්‍රෙනර්, මට කියන්න ඕන වුණේ මට සමාවෙන්න කියලා. අපි පොඩි කාලේ කරපු වංචාව, 1725 01:34:14,680 --> 01:34:17,060 සහ නැවත වංචා කිරීම සඳහා වඩාත් මෑතකදී. (සිනා) 1726 01:34:17,160 --> 01:34:18,980 මම ආපහු හිරේ යන්නේ නැහැ ඒ සඳහා නේද? 1727 01:34:19,080 --> 01:34:22,209 නැහැ, නමුත් ඔබ එය බ්‍රෙනර්ට පිළිගත යුතුයි. ලෝකයේ හොඳම දේ. 1728 01:34:22,440 --> 01:34:24,169 (අවශ්‍යයි) ආහ්, කොහෙත්ම නැහැ. 1729 01:34:24,320 --> 01:34:25,401 බන්ධනාගාරය. 1730 01:34:26,200 --> 01:34:27,850 (ඔහු අපහසුවෙන් සිනාසෙයි) 1731 01:34:29,040 --> 01:34:30,246 බ්‍රෙනර්, 1732 01:34:33,080 --> 01:34:34,684 ඔබ හොඳම ය 1733 01:34:36,040 --> 01:34:37,405 ලෝකයේ 1734 01:34:38,560 --> 01:34:40,927 (උගුර පැහැදිලි) ඩොන්කි කොං හි. 1735 01:34:41,720 --> 01:34:42,980 ඒක එහෙමයි. ඇම්. 1736 01:34:43,080 --> 01:34:44,844 ලුඩ්ලෝ. මොකක්ද යාළුවනේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1737 01:34:45,440 --> 01:34:47,681 අන්තිමට මට තිබුණේ මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි 1738 01:34:48,400 --> 01:34:50,402 දැන් මම නැවතත් සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටිමි. 1739 01:34:50,680 --> 01:34:53,420 ලීසා ආර්යාව, ඇය පෙනී සිටියාය. 1740 01:34:53,520 --> 01:34:58,447 ඔබ නැති අතර, ඔබ දන්නවා, ලෝකය බේරා ගැනීමෙන්, ඔබ කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ දේ විනාශ කළා. 1741 01:34:59,120 --> 01:35:00,610 ඔහ්, ඒක භයානකයි. 1742 01:35:00,920 --> 01:35:04,288 ඒකයි, එයා කොහොමද ඉන්නේ? ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1743 01:35:04,560 --> 01:35:06,050 මට කණගාටුයි. 1744 01:35:06,200 --> 01:35:07,565 Q*bert යනු කුසලානයකි. 1745 01:35:07,760 --> 01:35:09,444 ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි කුසලාන තබා ගනීවි. 1746 01:35:10,080 --> 01:35:11,081 ඔව්. 1747 01:35:12,200 --> 01:35:13,201 (ගොරවනවා) 1748 01:35:13,880 --> 01:35:15,006 Q*BERT: ඔහ්. 1749 01:35:19,480 --> 01:35:21,528 (මස්කිං) 1750 01:35:22,600 --> 01:35:24,204 Q*bert, මොකද වෙන්නේ? 1751 01:35:38,000 --> 01:35:39,001 ඔහ්. 1752 01:35:40,000 --> 01:35:43,322 ඉන්න, වෙන කවුරුත් මේකෙන් පුදුම වෙන්නේ නැද්ද? ඒ Q*bert පමණි. 1753 01:35:43,480 --> 01:35:45,323 - වාර්තාකරු: ජනාධිපතිතුමනි! කරුණාකර! - ඔව්, රෙනී. 1754 01:35:45,480 --> 01:35:47,562 රෙනී: ජනාධිපතිතුමනි, අපි අනතුරෙන් මිදෙමුද? 1755 01:35:47,760 --> 01:35:50,161 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, නිවේදනය කිරීමට මම සතුටු වෙමි 1756 01:35:50,320 --> 01:35:53,802 මම සාම ගිවිසුමක් ගැන සාකච්ඡා කළා පිටසක්වල ආක්‍රමණිකයන් සමඟ. 1757 01:35:56,160 --> 01:35:59,164 මේ සමාදානය ලැබිය යුත්තේ සහ ඒ නිසා පමණි 1758 01:35:59,320 --> 01:36:01,527 ආකේඩර්වරුන්ගේ නිර්භීතකම, 1759 01:36:01,920 --> 01:36:05,811 සියලු අවාසි වලට එරෙහිව, ඔහු ඉදිරියට ගොස් අප සියල්ලන්ම බේරා ගත්තේය. 1760 01:36:06,760 --> 01:36:08,060 එඩී ශාකය, 1761 01:36:08,160 --> 01:36:09,900 ලුඩ්ලෝ ලැමොන්සොෆ්, 1762 01:36:10,000 --> 01:36:11,365 සෑම් බ්‍රෙනර්, 1763 01:36:11,520 --> 01:36:13,966 සහ ලුතිනන් කර්නල් වයලට් වෑන් පැටන් 1764 01:36:14,440 --> 01:36:15,965 ඔවුන් ඇමරිකානු වීරයන් ය. 1765 01:36:16,640 --> 01:36:18,051 ලෝක වීරයෝ. 1766 01:36:18,480 --> 01:36:19,580 (ප්‍රසාදය) 1767 01:36:19,680 --> 01:36:20,681 ඔව්! 1768 01:36:21,200 --> 01:36:24,044 "ලෝක වීරයා"? මම හිතන්නේ ඔබ තවදුරටත් මෝඩයෙක් නොවේ. 1769 01:36:24,200 --> 01:36:25,884 ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ මෝඩයෙක් වීම නවත්වන්න, කවදාවත්. 1770 01:36:26,600 --> 01:36:27,860 (සිනා) ඒ ඇයි? 1771 01:36:27,960 --> 01:36:31,043 මොකද මම කිව්වා වගේ, නර්ඩ්ස් යනු හොඳම සිපගන්නන් ය. 1772 01:36:31,960 --> 01:36:33,962 මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි. 1773 01:36:38,520 --> 01:36:39,760 (ක්‍රීඩා කිරීම අත්හරින්න) 1774 01:36:40,960 --> 01:36:43,088 (ජංගම දුරකථන කම්පනය) 1775 01:36:52,880 --> 01:36:55,620 අම්මා මට කිව්වා ඔව්, ඇය මට කිව්වා 1776 01:36:55,720 --> 01:36:59,247 මට ඔයා වගේ කෙල්ලෝ හම්බවෙයි කියලා 1777 01:36:59,600 --> 01:37:01,700 ඇය මටත් කිව්වා 1778 01:37:01,800 --> 01:37:06,727 නොපැමිණීම ඔබ අල්ලා ගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී 1779 01:37:07,080 --> 01:37:13,531 පසුගිය දවසක මට ආරංචි වුණා සොල්දාදුවෙකුගේ වැටීම ගැන 1780 01:37:13,640 --> 01:37:19,522 ඉන්දුනීසියානු කුණු ටිකක් තියෙනවා 1781 01:37:21,120 --> 01:37:24,700 අම්මා හොඳින්, තාත්තා හොඳින් 1782 01:37:24,800 --> 01:37:28,247 ඒවා ටිකක් අමුතුයි වගේ. 1783 01:37:28,360 --> 01:37:31,700 අතහරින්න, අතහරින්න 1784 01:37:31,800 --> 01:37:36,806 නමුත් ඔබව අත් නොහරින්න 1785 01:37:37,560 --> 01:37:40,404 හේයි හේයි 1786 01:37:43,800 --> 01:37:45,882 (කුරුළු චිරිං) 1787 01:37:48,720 --> 01:37:51,580 ලුඩ්ලෝ: හෙලෝ, ළමයි. තාත්තා ගෙදර. 1788 01:37:51,680 --> 01:37:54,020 - Q*BERT BABY - Q*BERT BABY 1789 01:37:54,120 --> 01:37:56,140 - තාත්තා! තාත්තා! - තාත්තා! තාත්තා! 1790 01:37:56,240 --> 01:37:58,242 තාත්තා! තාත්තා! 1791 01:37:59,840 --> 01:38:01,251